Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническите показатели за флотовете от кораби с мрежи гъргър обаче показват сравнително ниска степен на използване на корабите.
Czech[cs]
Technické ukazatele pro plavidla s košelkovými nevody však ukázaly relativně nízkou úroveň vytížení.
Danish[da]
Dog viser de tekniske indikatorer for flåderne af notfartøjer en relativt lav fartøjsudnyttelse.
German[de]
Die technischen Indikatoren für die Ringwadenflotte weisen jedoch einen relativ geringen Auslastungsgrad aus.
Greek[el]
Ωστόσο, οι τεχνικοί δείκτες για τους στόλους σκαφών γρι-γρι παρουσίασαν σχετικά χαμηλό ποσοστό χρησιμοποίησης σκαφών.
English[en]
However, the technical indicators for the purse-seine fleets showed relatively low vessel utilisation.
Spanish[es]
Sin embargo, los indicadores técnicos para las flotas de cerqueros con jareta mostraron una utilización de los buques relativamente baja.
Estonian[et]
Siiski osutasid laevastike tehnilised näitajad seinnoodaga kalalaevade suhteliselt madalale kasutustasemele.
Finnish[fi]
Teknisten indikaattoreiden mukaan kuitenkin kurenuotta-alusten käyttöaste oli suhteellisen alhainen.
French[fr]
Cependant, les indicateurs techniques relatifs aux flottes de senneurs à senne coulissante ont révélé une utilisation des navires relativement faible.
Croatian[hr]
Međutim, tehnički pokazatelji za flote plovila s okružujućim mrežama plivaricama pokazali su relativno nisku iskorištenost plovila.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az erszényes kerítőhálós flottával kapcsolatos műszaki mutatók viszonylag alacsony hajókihasználtságot mutattak.
Italian[it]
Tuttavia, per le marinerie operanti con reti da circuizione gli indicatori tecnici denotano un utilizzo relativamente basso della flotta.
Lithuanian[lt]
Tačiau gaubiamaisiais tinklais (su suveržimo žiedais) žvejojančių laivų techniniai rodikliai liudijo palyginti menką laivų panaudojimą.
Latvian[lv]
Tomēr tehniskie indikatori liecina, ka kuģu izmantojums flotē, kurā darbojas kuģi zvejai ar riņķvadu, ir salīdzinoši zems.
Maltese[mt]
Madankollu, l-indikaturi tekniċi għall-flotot tas-sajd bit-tartarun urew utilizzazzjoni tal-bastimenti elattivament baxxa.
Dutch[nl]
De technische indicatoren voor de ringzegenvloten wijzen echter op een vrij lage benutting van de vaartuigen.
Polish[pl]
Jednak wskaźniki techniczne dla flot poławiających okrężnicą wykazywały stosunkowo niskie poziomy wykorzystania statków.
Portuguese[pt]
No entanto, os indicadores técnicos relativos às frotas que pescam com rede de cerco com retenida mostraram uma utilização dos navios relativamente baixa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, indicatorii tehnici pentru flota de nave cu plasă-pungă au arătat o utilizare scăzută a navelor.
Slovak[sk]
Technické ukazovatele flotíl plavidiel s vakovými sieťami však ukázali relatívne nízku vyťaženosť plavidiel.
Slovenian[sl]
Vendar so tehnični kazalniki za flote plovil z zapornimi plavaricami pokazali razmeroma nizko raven izkoriščenosti plovil.
Swedish[sv]
De tekniska indikatorerna för snörpvadflottorna uppvisade dock ett relativt lågt fartygsutnyttjande.