Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 29 декември Общокитайският конгрес на народните представители изрази становище, че от 2017 г. при избора на Главен управител и Законодателен съвет може да се прилага всеобщо избирателно право.
Czech[cs]
Shromáždění dne 29. prosince shledalo, že nejvyšší výkonný představitel a Zákonná rada mohou být voleni ve všeobecných volbách od roku 2017.
Danish[da]
Den 29. december udtalte folkekongressen, at regeringslederen og lovgivningsrådet udvalg kunne vælges ved almindelige valg fra 2017.
German[de]
Dezember befürwortete der Nationale Volkskongress die Einführung allgemeiner Wahlen für den Chef der Exekutive und den Legislativrat ab 2017.
Greek[el]
Στις 29 Δεκεμβρίου, το Εθνικό Λαϊκό Κογκρέσο έκρινε ότι ο επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας και το Νομοθετικό Συμβούλιο θα μπορούν να εκλέγονται με καθολική ψηφοφορία από το 2017.
English[en]
On 29th December the NPC took the view that the Chief Executive and the Legislative Council could be elected by universal suffrage from 2017 on.
Spanish[es]
El 29 de diciembre la APN consideró que el Jefe del Ejecutivo y el Consejo Legislativo podrían ser elegidos por sufragio universal a partir de 2017.
Estonian[et]
29. detsembril jõudis rahvakongress järeldusele, et erihalduspiirkonna juhti ja seadusandlikku kogu saab valida üldvalimistel alates 2017. aastast.
Finnish[fi]
Kansankongressi esitti 29. joulukuuta 2007, että toimeenpaneva johtaja ja lainsäädäntöneuvosto voitaisiin valita yleisillä vaaleilla vuodesta 2017 alkaen.
French[fr]
Le 29 décembre, ce dernier s'est prononcé en faveur de la tenue d'élections au suffrage universel pour le chef de l'exécutif et le Conseil législatif à compter de 2017.
Hungarian[hu]
A NPC december 29-én úgy foglalt állást, hogy a kormányzó és a Törvényhozó Tanács általános választójog alapján történő megválasztása 2017-től kezdődően volna lehetséges.
Italian[it]
Il 29 dicembre, quest’ultimo si è pronunciato a favore dell’elezione a suffragio universale del capo dell’esecutivo e del Consiglio legislativo dal 2017.
Lithuanian[lt]
Nacionalinis liaudies kongresas (toliau – NLK) laikėsi nuomonės, kad vyriausybės vadovas ir Įstatymų leidybos taryba visuotiniuose rinkimuose galėtų būti renkami nuo 2017 m.
Latvian[lv]
Nacionālais tautas kongress 29. decembrī atzina, ka galveno izpildpersonu un likumdošanas padomi varētu ievēlēt vispārējās vēlēšanās, sākot no 2017. gada.
Maltese[mt]
Fid-29 ta’ Diċembru l-NPC kien ta’ l-opinjoni li l-Kap Eżekuttiv u l-Kunsill Leġiżlattiv setgħu jiġu eletti bi dritt tal-vot universali mill-2017 ’il quddiem.
Dutch[nl]
Op 29 december besloot het Nationale Volkscongres dat de Chief Executive en de Wetgevende Raad vanaf 2017 met algemeen kiesrecht zouden kunnen worden gekozen.
Polish[pl]
Dnia 29 grudnia Zgromadzenie Przedstawicieli Ludowych postanowiło, że szefa rządu oraz Radę Ustawodawczą można by wybrać w wyborach powszechnych od 2017 r.
Portuguese[pt]
Em 29 de Dezembro, o CNP pronunciou-se pela eleição por sufrágio universal do Chefe do Executivo e do Conselho Legislativo a partir de 2017.
Romanian[ro]
La 29 decembrie, CPN a adoptat punctul de vedere conform căruia Şeful executivului şi Consiliul legislativ pot fi aleşi prin vot universal începând cu anul 2017.
Slovak[sk]
Dňa 29. decembra sa kongres rozhodol, že najvyšší výkonný predstaviteľ a legislatívna rada by mohli byť volení vo všeobecných voľbách od roku 2017.
Slovenian[sl]
Nacionalni ljudski kongres je 29. decembra zavzel stališče, da bi lahko glavnega upravitelja in zakonodajni svet na splošnih volitvah volili od leta 2017 naprej.
Swedish[sv]
Den 29 december gav den nationella folkkongressen uttryck för åsikten att guvernören och det lagstiftande rådet skulle kunna väljas genom allmänna val från och med 2017.