Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابا ، أنا آمرك بخلع هذا الطقم
Bulgarian[bg]
Капа нареждам ти да свалиш екипировката.
Czech[cs]
Capo, přikazuju ti sundat ten oblek.
Danish[da]
Capa, jeg beordrer dig til at tage rumdragten af.
German[de]
Capa, ich befehle dir diesen anzug zu entfernen
Greek[el]
Κάπα, σε διατάζω να βγάλεις τη στολή.
English[en]
Capa, I order you to remove that suit.
Spanish[es]
Capa, te ordeno que te quites ese traje.
Estonian[et]
Capa, ma käsin sul see skafander seljast võtta.
Persian[fa]
کاپا ، بهت دستور ميدم لباسو دربياري
Finnish[fi]
Capa, luovu puvusta.
French[fr]
Capa, je vous ordonne de retirer cette combinaison.
Hebrew[he]
קאפה, אני פוקד עליך להסיר את החליפה.
Croatian[hr]
Capa, naređujem ti da skineš to odijelo.
Hungarian[hu]
Capa, parancsolom, hogy vedd le!
Indonesian[id]
Capa, kuperintahkan kamu keluar dari baju itu.
Italian[it]
Capa, ti ordino di uscire da quella tuta.
Lithuanian[lt]
Kapa, įsakau nusivilkti.
Macedonian[mk]
Капа, ти наредувам да го тргнеш тоа одело.
Norwegian[nb]
Capa, jeg beordrer deg til å ta av deg drakten.
Dutch[nl]
Capa, ik beveel je dat pak uit te trekken.
Polish[pl]
Capa, rozkazuję ci zdjąć ten skafander.
Portuguese[pt]
Capa, ordeno-te que retires esse fato.
Romanian[ro]
Capa, îţi ordon să-ţi scoţi costumul.
Russian[ru]
Кейпа, вылезай из скафандра.
Slovenian[sl]
Capa, sleci skafander.
Serbian[sr]
Kapa, naređujem ti da ukloniš to odelo.
Swedish[sv]
Capa, jag beordrar dig att ta av dig dräkten.
Turkish[tr]
Capa, giysiyi çıkarmanı emrediyorum.
Ukrainian[uk]
Кейпа, вилазь з скафандра.
Chinese[zh]
卡帕 , 我 命令 你 脫 掉 太空 裝