Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو ضدّ مخلوق على ما يبدو قادر على معالجة عقله الباطن
Bulgarian[bg]
И е изправен срещу създание, което може да направлява подсъзнанието му.
Czech[cs]
A stojí proti bytosti, která zjevně dokáže manipulovat jeho podvědomím.
Danish[da]
Og det er et væsen, der kan manipulere hans underbevidsthed.
German[de]
Und er muß gegen ein Wesen angehen, welches offenbar in der Lage ist, sein Unterbewußtsein zu manipulieren.
Greek[el]
Και αντιμετωπίζει ένα ον που μπορεί να διαχειριστεί το υποσυνείδητο του.
English[en]
And he is up against a creature apparently capable of manipulating his subconscious.
Spanish[es]
Y se enfrenta a una criatura que aparentemente, es capaz de manipular su subconsciente.
Estonian[et]
Ja ta on vastamisi olevusega, kes on ilmselt võimeline manipuleerima ta alateadvusega.
Finnish[fi]
Ja olento pystyy ilmeisesti manipuloimaan alitajuntaa.
French[fr]
Cette créature peut manipuler son subconscient.
Hebrew[he]
והוא מתמודד ביצור אשר ככל הנראה מסוגל להשפיע על תת המודע שלו.
Croatian[hr]
A morao bi se suočiti sa bićem koje je sposobno manipulirati njegovom podsviješću.
Hungarian[hu]
És olyan lénnyel áll szemben, amely láthatólag manipulálni tudja a tudatalattit.
Italian[it]
Ed ha a che fare con una creatura che apparentemente e'in grado di manipolare il suo subconscio.
Norwegian[nb]
Vi har å gjøre med en skapning som kanskje kan manipulere det ubevisste.
Dutch[nl]
En hij moet het opnemen tegen een wezen dat zijn onderbewustzijn kan manipuleren.
Polish[pl]
I ma do czynienia z istotą zdolną do manipulowania jego podświadomością.
Portuguese[pt]
E ele está contra uma criatura aparentemente capaz de manipular o subconsciente dele.
Romanian[ro]
Şi se confruntă cu o creatură care se pare că poate să manipuleze subconştientul.
Slovak[sk]
A očividne čelí bytosti schopnej manipulovať jeho podvedomím.
Serbian[sr]
A morao bi se suočiti sa bićem koje je sposobno manipulirati njegovom podsviješću.
Swedish[sv]
Och han möter en varelse som kan manipulera hans undermedvetna.
Turkish[tr]
Ve bilinçaltıyla oynayabilen bir yaratık ile karşı karşıya.