Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهدف مؤخرا إلى جذب البلغارى الشهير فيكتور كرام إليها
Bulgarian[bg]
Нейната последна плячка, съобщават нашите източници, е не кой да е, а българския бонбон Виктор Крум.
Bangla[bn]
আর সূত্র অনুযায়ী তার নতুন শিকার... ... আর কেউ নয় বরঞ্চ বুলগেরিয়ান ভিক্টর ক্রাম.
Danish[da]
Hendes seneste udsigt til fangst er ikke mindre den Bulgarske Viktor Krum.
German[de]
Ihr neuester Fang, so unsere Quelle, ist niemand anderes als das Bulgarische Bonbon Viktor Krum.
Greek[el]
Τελευταίο της θύμα είναι ο Βούλγαρος παίδαρος Βίκτορ Κραμ.
English[en]
Her latest prey, sources report is none other than the Bulgarian bonbon, Viktor Krum.
Spanish[es]
Su última presa, según nos dicen no es nada menos que el bombón búlgaro, Viktor Krum.
Estonian[et]
Tema viimane saak, nagu allikad väidavad,... pole keegi muu kui Bulgaaria püüdja Viktor Krum.
Persian[fa]
کسی نیست جز... پسرک بلغار ، ویکتور کرام
Finnish[fi]
Toimittajiemme saamien tietojen mukaan hänen uusin uhrinsa - on bulgarialainen namupala Viktor Krum.
Hebrew[he]
הטרף האחרון שלה, מקורות מדווחים... הוא לא אחר מאשר הסוכרייה הבולגרית, ויקטור קרום.
Croatian[hr]
Izvori kažu da joj je najnoviji plijen nitko nego bugarski bombon Viktor Krum.
Hungarian[hu]
Legutóbbi zsákmánya, úgy tudjuk, nem kisebb személy, mint a bolgár bajnok, Viktor Krum.
Indonesian[id]
Mangsa terakhirnya, menurut laporan tak lain adalah seorang lelaki asal Bulgaria, Viktor Krum.
Italian[it]
La sua ultima preda, a sentire le voci non e'altri che un bulgaro, il bon bon Viktor Krum.
Japanese[ja]
" か の ブルガリア の 恋人 ビクトール ・ クラム
Lithuanian[lt]
Jos paskutinė auka, pagal šaltinį... Bulgarų saldainiukas, Viktoras Krum.
Latvian[lv]
Viņas pēdējais upuris - bulgārs Viktors Krams.
Macedonian[mk]
Нејзин последен плен, според наш извор е никој друг, туку бугаринот Виктор Крум.
Malayalam[ml]
... ഇവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകൻ ബൾഗേറിയൻ പടതലവൻ വിക്തർ ക്രം ആണന്നാണ്.
Malay[ms]
Mangsa terbarunya, berdasarkan laporan tak lainnya adalah lelaki Bulgaria, Viktor Krum.
Norwegian[nb]
" Hennes seneste offer er ingen mindere enn den Bulgarske godbiten Victor Krum. "
Dutch[nl]
Haar laatste verovering is niemand minder dan het lievelingetje Viktor Kruml.
Polish[pl]
Jej ostatnim podbojem jest bułgarski mistrz, Viktor Krum.
Portuguese[pt]
Sua última presa, segundo fontes... é nada menos que o bombom búlgaro, Vítor Krum.
Romanian[ro]
Ultima ei victima pare a fi bombonica bulgarilor, Viktor Krum.
Russian[ru]
Еe поcлeднeй жертвoй, кaк cообщaют иcтoчники cтaл нe кто иной, кaк бoлгaрcкий чeмпиoн Bиктор Крaм.
Slovak[sk]
Jej najnovší úlovok, podľa našich zdrojov, nie je nik iný ako bulharský bonbónik Viktor Krum.
Slovenian[sl]
Njen zadnji plen je bolgarski lepotec Zmagoslaf Levy.
Albanian[sq]
Viktima e saj e fundit është bombonia Budgar e dr Kram.
Serbian[sr]
Izvori kažu da joj je najnoviji plijen nitko nego bugarski bombon Viktor Krum.
Swedish[sv]
" Hennes senaste offer uppges vara den bulgariska biffen Viktor Krum. "
Turkish[tr]
Son avı da... Bulgar Victor Kromm.
Ukrainian[uk]
Її новою жертвою, за нашими даними, став не хто інший, як болгарський льодяник Віктор Крум.
Vietnamese[vi]
theo như nguồn tin có được... Viktor Krum.