Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ulykkeligvis medførte de oversvømmelser og jordskred, som de heftige regnskyl forårsagede, 29 personers død.
German[de]
Leider sind aufgrund der Überflutungen und der Erdrutsche, die die strömenden Regenfälle verursacht haben, 29 Tote zu beklagen.
Greek[el]
Δυστυχώς, συνεπεία των πλημμύρων και των κατολισθήσεων που προκάλεσαν οι καταρρακτώδεις βροχές, πρέπει να θρηνήσουμε το θάνατο 29 ατόμων.
English[en]
Sadly, 29 people lost their lives in the floods and landslides caused by the torrential rain.
Spanish[es]
Por desgracia, a consecuencia de las inundaciones y desmoronamientos de tierra que las lluvias torrenciales provocaron, hay que lamentar la muerte de 29 personas.
Finnish[fi]
Kaatosateiden aiheuttamat tulvat ja maanvyöryt johtivat valitettavasti 29 ihmisen kuolemaan.
French[fr]
Malheureusement, les inondations et les éboulements provoqués par les pluies torrentielles ont causé la mort de 29 personnes.
Dutch[nl]
Bij de door de hevige regenval veroorzaakte overstromingen en aardverschuivingen zijn 29 mensen omgekomen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, das inundações e desabamentos de terra que as chuvas torrenciais provocaram, há a lamentar a morte de 29 pessoas.
Swedish[sv]
Beklagligt nog ledde de översvämningar och jordskred som följde ösregnen till 29 människors död.