Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تحدثت اللجنة الفرعية مع مفتش الشرطة المسؤول وطلبت منه أن يسمح للمحتجزين بأخذ هذه المراتب لأسباب إنسانية.
English[en]
The SPT spoke with the police inspector in charge and asked him to let the detainees have the mattresses on humanitarian grounds.
Spanish[es]
El Subcomité se entrevistó con el Comisario responsable y le solicitó que, por razones humanitarias, facilitara esos colchones a los detenidos.
French[fr]
Le SPT s’est entretenu avec le chef du poste et il lui a demandé de mettre ces matelas à la disposition des détenus, pour des raisons humanitaires.
Russian[ru]
Члены Подкомитета обратились к старшему полицейскому инспектору с просьбой предоставить эти матрасы заключенным из соображений гуманности.
Chinese[zh]
防范酷刑小组委员会向负责的警督说起,要求他出于人道主义让被拘留者使用床垫。