Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعي إحداها في وحدة تحكم ( التارديس )... و سوف تجلبكِ إليّ...
Bulgarian[bg]
Сложи го в конзолата на ТАРДИС - това ще го докара при мен.
Czech[cs]
Prostě to strč do konzole, což tě ke mně přivede.
Greek[el]
Απλά βάλε ένα στην κονσόλα του TARDIS - θα σε φέρει σε μένα.
English[en]
Just stick one into the TARDIS console... that'll bring you to me.
Spanish[es]
Inserta uno en la consola de la Tardis y te traerá conmigo.
Finnish[fi]
Laita yksi TARDISiin. Pääset siten luokseni.
French[fr]
Mets en un dans la console du TARDIS - ça le ramènera a moi.
Hebrew[he]
פשוט תכניסי אחד ללוח הבקרה של הטארדיס, זה יביא אותך אליי.
Croatian[hr]
Samo staviti jedan u TARDIS konzole - koji će vas dovesti do mene.
Hungarian[hu]
Csak rakj egyet a TARDIS vezérlőpultjába, az majd idehoz hozzám.
Italian[it]
Infilane uno nella console del TARDIS e ti riportera'da me.
Dutch[nl]
Steek er een in de TARDIS console, dat brengt je hier.
Polish[pl]
Włóż jedną do konsoli, TARDIS zabierze cię do mnie.
Portuguese[pt]
Ponha-o no console da TARDIS que ele a trará até a mim.
Romanian[ro]
Doar stai o în consola TARDIS - care te va aduce la mine.
Russian[ru]
Просто вставь один в консоль ТАРДИС —... это вернёт тебя ко мне.
Slovak[sk]
Len jedno zapoj do konzoly TARDIS a privezie ťa to ku mne.
Serbian[sr]
Gurni u konzolu, i doći ćeš.
Turkish[tr]
Birini TARDIS konsoluna sok. Seni buraya getirecektir.