Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Může nám Evropská komise dát jasnou odpověď a potvrdit náš výklad směrnice EP a Rady 2002/24/ES ve vztahu k jízdnímu kolu poháněnému dodatečně namontovaným malým benzínovým spalovacím motorem?
Danish[da]
Kan Kommissionen give et entydigt svar og bekræfte ovenstående fortolkning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF, for så vidt angår cykler, som er udstyret med en lille benzindreven forbrændingshjælpemotor?
German[de]
Kann die Europäische Kommission eine klare Antwort geben und unsere Auslegung der Richtlinie 2002/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf das mit einem zusätzlich montierten kleinen Benzinverbrennungsmotor angetriebene Fahrrad bestätigen?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μας δώσει μία σαφή απάντηση και να επιβεβαιώσει την ερμηνεία μας της οδηγίας 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ποδήλατα που προωθούνται από έναν μικρό υποστηρικτικό κινητήρα καύσης και που λειτουργούν με βενζίνη;
English[en]
Can the Commission give a clear ruling and confirm the above interpretation of European Parliament and Council Directive 2002/24/EC as regards bicycles powered by a small auxiliary petrol engine?
Spanish[es]
¿Puede dar la Comisión una respuesta clara y confirmar esta interpretación de la Directiva 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las bicicletas equipadas con un pequeño motor de combustión auxiliar que funciona a gasolina?
Finnish[fi]
Voiko komissio antaa selkeän vastauksen ja vahvistaa edellä esitetyn tulkinnan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2002/24/EY siltä osin kuin se koskee polkupyöriä, joihin on asennettu pieni bensiinikäyttöinen polttomoottori?
French[fr]
La Commission européenne pourrait-elle nous donner une réponse claire et confirmer notre interprétation de la directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les cycles propulsés au moyen d'un petit moteur à combustion installé en appoint et fonctionnant à l'essence?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione fornire una risposta chiara e confermare l'interpretazione, condivisa dal costruttore e dall'autore della presente interrogazione, della direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le biciclette con motore a combustione ausiliario funzionante a benzina?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een duidelijk antwoord geven en bovenstaande interpretatie van Richtlijn 2002/24/EG met betrekking tot fietsen die worden aangedreven met een extra erop gemonteerde kleine hulpverbrandingsmotor op benzine bevestigen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão fornecer uma resposta clara e confirmar a nossa interpretação da Directiva 2002/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos ciclos equipados com um pequeno motor de combustão auxiliar a gasolina?
Swedish[sv]
Skulle Europeiska kommission kunna ge oss ett tydligt svar och bekräfta vår tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG vad beträffar cyklar som drivs med en liten hjälpmotor i form av en bensindriven förbränningsmotor?