Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Смъртни случаи или наранявания в случай на авария, налагаща евакуация на кораба.
Czech[cs]
Úmrtí nebo zranění v případě mimořádné události vyžadující evakuaci lodi.
Danish[da]
Dødsfald eller personskade i tilfælde af en nødsituation, som kræver evakuering af skibet.
German[de]
Unfälle mit Verletzungs- oder Todesfolge bei Notfällen, die eine Evakuierung des Schiffs erfordern.
Greek[el]
Θάνατοι ή τραυματισμοί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης που απαιτεί την εκκένωση του πλοίου.
English[en]
Fatalities or injuries in case of an emergency requiring the evacuation of the ship.
Spanish[es]
Víctimas mortales o personas lesionadas en caso de una emergencia que requiera la evacuación del buque.
Estonian[et]
Surmajuhtumid või vigastused hädaolukorras, mis nõuab laeva evakuatsiooni.
Finnish[fi]
Kuolemantapaukset tai henkilöiden loukkaantuminen aluksen evakuointia edellyttävien hätätilanteiden yhteydessä.
French[fr]
Décès ou blessures en cas de danger nécessitant l’évacuation du navire.
Croatian[hr]
Smrtni slučajevi ili ozljede u slučaju nužde kada je potrebna evakuacija s broda.
Hungarian[hu]
A hajó evakuálását szükségessé tevő vészhelyzet esetén bekövetkező halál vagy sérülések.
Italian[it]
Vittime o lesioni alle persone in caso di un’emergenza che richiede l’abbandono della nave.
Lithuanian[lt]
Žūtys arba sužalojimai kilus avarijai, dėl kurios laivą reikia evakuoti.
Latvian[lv]
Dzīvības zaudēšana vai savainojumi avārijas situācijās, kurās jāveic kuģa evakuācija.
Maltese[mt]
Imwiet jew korrimenti f’każ ta’ emerġenza li teħtieġ l-evakwazzjoni tal-vapur.
Dutch[nl]
Doden of gewonden bij een noodgeval dat evacuatie van het schip vereist.
Polish[pl]
Ofiary śmiertelne lub obrażenia w przypadku sytuacji wyjątkowej wymagającej ewakuacji statku.
Portuguese[pt]
Mortos e feridos em caso de uma emergência que exija a evacuação do navio.
Romanian[ro]
Decese sau vătămări în cazul unei situații de urgență care necesită evacuarea navei.
Slovak[sk]
Úmrtia alebo zranenia v prípade núdzovej situácie, ktorá si vyžaduje evakuáciu lode.
Slovenian[sl]
Smrtni primeri ali poškodbe v izrednih razmerah, ko je nujna evakuacija ladje.
Swedish[sv]
Dödsfall eller skador i händelse av en nödsituation som kräver evakuering av fartyget.