Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink voordat jy praat!
Amharic[am]
ከመናገርህ በፊት አስብ!
Arabic[ar]
فكِّر قبل ان تتكلم!
Azerbaijani[az]
Danışmazdan əvvəl fikirləşin!
Central Bikol[bcl]
Mag-isip Bago Kamo Magtaram!
Bemba[bem]
Tontonkanyeni Ilyo Tamulalanda!
Bulgarian[bg]
Първо мисли, после говори!
Bangla[bn]
কথা বলার আগে চিন্তা করুন!
Cebuano[ceb]
Paghunahuna Daan sa Dili Pa Mosulti!
Czech[cs]
Nejprve přemýšlejme a potom mluvme!
Danish[da]
Tænk før du taler!
German[de]
Erst denken, dann reden!
Ewe[ee]
Bu Nya Ŋu Hafi Nàgblɔe!
Efik[efi]
Kere Ikọ Mbemiso Etịn̄!
Greek[el]
Να Σκέφτεστε Προτού Μιλήσετε!
English[en]
Think Before You Speak!
Spanish[es]
Pensemos antes de hablar
Estonian[et]
Enne mõtle, siis ütle!
Finnish[fi]
Ajattele ennen kuin puhut
Fijian[fj]
Vakasama ni Bera ni O Vosa!
French[fr]
Réfléchissez avant de parler !
Ga[gaa]
Susumɔ Nii Ahe Dani Owie!
Gun[guw]
Lẹnnupọn Whẹpo Do Dọho!
Hausa[ha]
Ka Yi Tunani Kafin Ka Yi Magana!
Hebrew[he]
חשוב לפני שאתה מדבר!
Hindi[hi]
बोलने से पहले सोचिए!
Hiligaynon[hil]
Mamensar Anay Antes Maghambal!
Hiri Motu[ho]
Oi Laloa Guna Bena Oi Hereva!
Haitian[ht]
Reflechi anvan w pale
Hungarian[hu]
Előbb gondolkodj, és csak azután beszélj!
Armenian[hy]
Նախքան խոսելը մտածե՛ք
Indonesian[id]
Berpikir Sebelum Berbicara!
Igbo[ig]
Chee Echiche Tupu Gị Ekwuo Okwu!
Iloko[ilo]
Agpanunotka Sakbay nga Agsaoka!
Icelandic[is]
Hugsaðu áður en þú talar
Isoko[iso]
Hai Roro Re Whọ tẹ Ta Ẹme!
Italian[it]
Pensate prima di parlare
Japanese[ja]
言う前に考える!
Georgian[ka]
სანამ რამეს იტყოდეთ, დაფიქრდით!
Kazakh[kk]
Бірдеңе айтпас бұрын ойлан
Kannada[kn]
ಮಾತಾಡುವ ಮುಂಚೆ ಯೋಚಿಸಿ!
Korean[ko]
말하기 전에는 반드시 생각을!
Kaonde[kqn]
Langulukilai Jimo Saka Mukyangye Kwamba!
San Salvador Kongo[kwy]
Teka Yindula Dina Ovova!
Kyrgyz[ky]
Ойлонуп сүйлөгүлө
Ganda[lg]
Lowooza ku by’Oyagala Okwogera!
Lingala[ln]
Kanisáká liboso ya koloba!
Lozi[loz]
Mu Nahanisisange!
Lithuanian[lt]
Prieš kalbėdamas, pagalvok!
Luba-Lulua[lua]
Ikala wela meji kumpala kua kuakula
Luvale[lue]
Shinganyekenunga Shimbu Kanda Muhanjike!
Latvian[lv]
Domāsim, pirms runājam!
Malagasy[mg]
Mieritrereta aloha vao miteny!
Marshallese[mh]
Lemnak Mokta Jen Am Kennan!
Macedonian[mk]
Размисли пред да кажеш нешто!
Malayalam[ml]
ചിന്തിച്ചു സംസാരിക്കുക
Marathi[mr]
बोलण्याअगोदर विचार करा!
Maltese[mt]
Aħseb Qabel Titkellem!
Burmese[my]
စကားမပြောမီ စဉ်းစားပါ
Norwegian[nb]
Tenk før du snakker!
Niuean[niu]
Manamanatu Fakamua to Tutala!
Dutch[nl]
Denk na voordat u iets zegt!
Northern Sotho[nso]
Nagana Pele o Bolela!
Nyanja[ny]
Ganizirani Kaye Musanalankhule
Oromo[om]
Dubbachuukee Dura Yaadi!
Ossetic[os]
Исты зӕгъыны размӕ-иу ахъуыды кӕн!
Panjabi[pa]
ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ!
Pangasinan[pag]
Mannonot Kayo Sakbay a Mansalita!
Pijin[pis]
Tingting Gud Bifor Iu Toktok!
Polish[pl]
Zanim coś powiesz, pomyśl!
Portuguese[pt]
Pense antes de falar
Ayacucho Quechua[quy]
Piensarisun manaraq rimachkaspa
Cusco Quechua[quz]
Manaraq rimashaspa yuyaykusun
Rundi[rn]
Niwiyumvire imbere yo kuvuga
Ruund[rnd]
Tong Kurutu Ulonda!
Romanian[ro]
Gândiţi înainte de a vorbi!
Russian[ru]
Думайте, прежде чем говорить!
Kinyarwanda[rw]
Jya utekereza mbere yo kuvuga
Sinhala[si]
දෙවරක් සිතන්න
Slovenian[sl]
Premislite, preden spregovorite!
Samoan[sm]
Manatunatu Muamua a o Leʻi Tautala
Shona[sn]
Funga Usati Wataura!
Albanian[sq]
Mendohu para se të flasësh!
Serbian[sr]
Razmisliti pre nego što nešto kažemo
Sranan Tongo[srn]
Denki fosi yu e taki!
Southern Sotho[st]
Nahana Pele U Bua!
Swedish[sv]
Tänk innan du talar!
Swahili[sw]
Fikiri Kabla ya Kusema!
Congo Swahili[swc]
Fikiri Kabla ya Kusema!
Tamil[ta]
பேசுவதற்கு முன் சிந்தியுங்கள்!
Telugu[te]
మాట్లాడే ముందు ఆలోచించండి!
Thai[th]
คิด ก่อน พูด!
Tigrinya[ti]
ቅድሚ ምዝራብካ ሕሰብ!
Tiv[tiv]
De Gbe Ôron Kwagh Gaegh Ga!
Tagalog[tl]
Mag-isip Muna Bago Magsalita!
Tetela[tll]
Tokanake yimba la ntondo ka tɛkɛta!
Tswana[tn]
Akanya Pele o Bua!
Tongan[to]
Fakakaukau ki Mu‘a Ke Ke Leá!
Tonga (Zambia)[toi]
Kamuyeeya Kamutanaambaula!
Tok Pisin[tpi]
Tingting Gut Pastaim na Bihain Toktok
Turkish[tr]
Konuşmadan Önce Düşünün
Tsonga[ts]
Rhanga U Ehleketa U Nga Si Vulavula!
Tatar[tt]
Уйлап сөйләгез!
Tumbuka[tum]
Ghanaghanani Dankha Pambere Mundayowoye
Twi[tw]
Dwen Ansa na Woakasa!
Tzotzil[tzo]
Jnoptik baʼyuk ti kʼalal skʼan toʼox xi jkʼopoje
Ukrainian[uk]
Думайте, перш ніж щось сказати!
Umbundu[umb]
Osimbu Kua Vanguile, Sokolola Tete!
Urdu[ur]
پہلے تولو پھر مُنہ سے بولو
Venda[ve]
Ni Humbule u Thoma Ni sa Athu Amba!
Vietnamese[vi]
Hãy suy nghĩ kỹ trước khi nói!
Waray (Philippines)[war]
Paghunahuna Antes Magyakan!
Xhosa[xh]
Cinga Ngaphambi Kokuba Uthethe!
Yoruba[yo]
Máa Ronú Kó O Tó Sọ̀rọ̀!
Yucateco[yua]
Unaj k-tuklik baʼax ken aʼale
Isthmus Zapotec[zai]
Guiníʼ ique chaahuinu ante guininu
Zulu[zu]
Cabanga Ngaphambi Kokukhuluma!