Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 20 nɛ be ɔ mi ɔ, a hia blɔ kɛ ya Afrika hehi fuu nɛ a ya ye bua kɛ ma Matsɛ Yemi Asahi.
Afrikaans[af]
Oor die afgelope 20 jaar het hulle na baie dele van Afrika gereis om Koninkryksale te help bou.
Bemba[bem]
Pa myaka 20 iyapita, baliya ku fyalo ifingi ifya mu Africa ku kwafwilisha ukukuula Amayanda ya Bufumu.
Garifuna[cab]
Lidan lagumuhóun 20 irumu ídehaaña lidan tábunawagun Luban Adamuridaguni lidan saragu ageiraü Áfürika.
Kaqchikel[cak]
Chupam ri rukʼisibʼäl 20 junaʼ e qʼaxnäq pe, rijeʼ e toynäq chi rubʼanik Runimajay ri Ajawaren pa jalajöj tinamït pa África.
Hakha Chin[cnh]
A luancia kum 20 chungah Africa i hmun tampi ah an kal i Biakinn saknak rian kha an bawmh hna.
Eastern Maroon Creole[djk]
Aini den 20 yali di pasa, den go a omen Afiikan kondee fu yeepi meke Kownukondee zaal.
Ewe[ee]
Le ƒe 20 siwo va yi me la, wozɔa mɔ vaa Afrika hekpea asi ɖe Fiaɖuƒe Akpatawo tutu ŋu le dukɔ geɖewo me.
English[en]
For the past 20 years, they have traveled to many parts of Africa to help build Kingdom Halls.
Spanish[es]
En los últimos 20 años han ayudado a construir Salones del Reino en muchos países de África.
French[fr]
» Ces 20 dernières années, ils ont participé à la construction de Salles du Royaume dans plusieurs endroits d’Afrique.
Ga[gaa]
Yɛ afii 20 ni eho nɛɛ amli lɛ, amɛfã gbɛ kɛtee Afrika hei srɔtoi koni amɛyaye amɛbua kɛmamɔ Maŋtsɛyeli Asai.
Wayuu[guc]
Soʼu tü 20 juya alatüitpakat, akaaliinjashii sünain akumajaa watta saalii Piichi Outkajaalee chayaa África.
Ngäbere[gym]
Kä nikanina 20 ta yete juta keta kabre kä África yekänti nitre dimikanina kwetre Ju Ja Ükarakrö sribere.
Hmong[hmn]
Tau 20 lub xyoos dhau los no, nkawd twb ncig mus pab tsa Tsev Nceeg Vaj thoob sab Afika.
Iban[iba]
Kenyau 20 taun ti udah, seduai iya udah ngagai mayuh bengkah endur ba menua Afrika ngambika ulih nulung nirika Palan Gempuru.
Italian[it]
Negli ultimi 20 anni sono andati in molti posti dell’Africa per aiutare a costruire Sale del Regno.
Kuanyama[kj]
Oule womido 20 da pita, ova kala tava i koilongo ihapu yomuAfrika opo va ka kwafele okutunga Omalupale Ouhamba.
Kalaallisut[kl]
Ukiuni 20-ni naalagaaffilersaarfinnik sanaartoqataallutik Afrikap ilarujussuani angalasarsimapput.
Kimbundu[kmb]
Ku 20 a mivu a bhiti, ene ende mu jixi javulu ku África, phala ku kuatekesa kutunga Ididi ia Ubhezelu.
Kaonde[kqn]
Pa myaka 20 yapitapo, bakwasha kushimika Mazubo a Bufumu mu byalo byavula mu Africa.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ် မၤတၢ်မၤအံၤ ယံာ်ဝဲအနံၣ် ၂၀ ဒီးလဲၤမၤဘၣ်တၢ်လၢ အၤဖြံၤကၤ တၢ်လီၢ်တဘျုးတီၤ ဒ်သိးကမၤစၢၤတၢ်သူၣ်ထီၣ်ဘီမုၢ်ဘျီၣ်ဒိၣ်တဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mvu 20 miviokele, bekangalanga mu nsi zayingi za África muna sala e salu kia tunga Maseka ma Kintinu.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 20 oyo eleki, batamboli na mikili ya Afrika mpo na kopesa mabɔkɔ na mosala ya kotonga Bandako ya Bokonzi.
Lao[lo]
ໃນ ໄລຍະ 20 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ໄປ ຫຼາຍ ເຂດ ໃນ ປະເທດ ອາຝຼິກກາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ.
Lozi[loz]
Mwahalaa lilimo ze 20 zefelile, bapotezi libaka zeñata za mwa Africa inze batusa mwa musebezi wa kuyaha Mandu A Mubuso.
Lunda[lun]
Hadi yaaka 20 yinahituhu, anendi matuña amavulu muAfrica nakukwasha kutuña Matala aWanta.
Mam[mam]
Kyoj qeju 20 abʼqʼi ma che ikʼ, o che onin tuʼn kyjaw bʼinchet Ja te Chmabʼil kyoj nim tnam atz África.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë kasäädë jäˈäy ja kujk tyundë 20 jëmëjt mä kanäägë paˈis diˈib África, mä yajkojˈyë tëjk mä yˈëxpëktëdë nmëguˈukˈäjtëm.
Morisyen[mfe]
Sa fer 20 an ki zot pe vwayaze dan plizir parti l’Afrique pou ede dan konstriksion bann Lasal kot fer renion.
Maltese[mt]
Għal dawn l- aħħar 20 sena, ivvjaġġaw f’ħafna partijiet tal- Afrika biex jgħinu fil- bini taʼ Swali tas- Saltna.
Burmese[my]
သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ အတွင်း အာဖရိကဒေသများစွာကို သွားပြီး နိုင်ငံတော်ခန်းမဆောက်လုပ်ရေးမှာ ကူညီပေးခဲ့ကြတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 20 xiuitl tlen panotok, tepaleuijtokej ma mochiua kali ipan miak altepemej ne África.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech 20 xiujmej tein panouani tapaleuianij maj mochijchiuakan Kalmej kampa tiMosentiliaj itech miak uejueyi altepemej ompa África.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech 20 xiuitl yotlapaleuijkej ma mochijchiuakan kalmej kanin monechikoskej tokniuan itech miakej uejueyij altepemej tlen mokauaj itech África.
Ndonga[ng]
Uule woomvula 20, oya kala taya kwathele okutunga Iinyanga yUukwaniilwa miitopolwa oyindji yaAfrika.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan 20 xiuitl yonenkej ipan países tlen onka África kampa tlapaleuijtinemij kinchijchiuaj kaltin kampa tosentlaliaj.
Niuean[niu]
He 20 e tau tau kua mole, ne fenoga a laua ke he tau faahi kehekehe i Aferika ke lagomatai e talaga he tau Fale he Kautu.
South Ndebele[nr]
Sekuminyaka ematjhumi amabili bakhamba iinarha ezise-Afrika, basiza ekwakhiweni kwamaWolo womBuso.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e 20 e fetilego, Mark le Claire ba kgonne go ya dikarolong tše dintši tša Afrika ba thuša ka go aga Diholo tša Mmušo.
Nyanja[ny]
Kwa zaka 20 zapitazo, io akhala akuyenda m’maiko ambili a mu Africa kuthandiza pa nchito yomanga Nyumba za Ufumu.
Nzima[nzi]
Kɛyɛ ɛvolɛ 20 mɔɔ ɛpɛ nu la, bɛdu adenle bɛhɔ Africa ɛleka dɔɔnwo bɛboa bɛmaa bɛsisi Belemgbunlililɛ Asalo.
Portuguese[pt]
Nos últimos 20 anos, eles viajaram a muitos lugares da África ajudando a construir Salões do Reino.
Quechua[qu]
Tsënöpam juk nacionchö yanapakïta puëdiyarqan. 20 watakunapanam Africapa atska nacionninkunachö Jehoväpa Testïgunkuna Yachatsikuyänan Wayikuna rurëchö yanapakïkäyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Pasaq 20 watakunapim Africa lawpi achka nacionkunapi chay ruwaypi yanapakurqaku.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi astawan tiemponku karqan wak nacionkunapi huñunakuna wasikunata hatarichiypi yanapakunankupaq. 20 watakunañan África nacionkunapi askha huñunakuna wasikunata hatarichirqanku.
Rarotongan[rar]
No te 20 mataiti i topa, kua teretere atu raua ki te au enua ke o Aperika i te tauturu i te patu i te au Are Uipaanga Patireia.
Ruund[rnd]
Kusut kwa mivu 20, asala ma weny mu jingand jivud ja mu Afrik mulong wa kukwash kutung Yot ya Want.
Songe[sop]
Mu bipwa 20 bishaale, mbatambukye mu ma mbalo e bungi a mu Afrique bwa kwibaka Mashibo a Bufumu.
Saramaccan[srm]
Söwan 20 jaa kaa, de nango a peipei kamian fu Afiikan u heepi mbei Könuköndë zali.
Swati[ss]
Kuleminyaka lengu-20 leyendlulile, baye emaveni lamanyenti lase-Afrika kute basite ekwakhiweni kwemaHholwa eMbuso.
Southern Sotho[st]
Ba qetile lilemo tse 20 ba thusa ho haha Liholo Tsa ’Muso libakeng tse sa tšoaneng, Afrika.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka 20 yenye imepita, wamesafiri katika sehemu nyingi za Afrika ili kujenga Majumba ya Ufalme.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa mbá 20 tsiguʼ rí ninújngoo niyambáá muni Guʼwá náa nagimbáanʼ náa mbaʼa xuajen mba̱ʼu̱ náa África.
Tswana[tn]
Go setse go fetile dingwaga di le 20 ba ntse ba le mo tirong eno ya go aga Diholo Tsa Bogosi mo dikarolong tse di farologaneng tsa Afrika.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwamyaka iili 20 yainda, bali kweenda muzisi zinji mu Africa kugwasyilizya kuyaka Maanda aa Bwami.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa tsaʼanxta 20 jabʼil ekʼeljani, ja yeʼnle koltanele bʼa yajel kʼeʼuk Naʼits bʼa Tsomjelal bʼa jitsan país ja bʼa África.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya 20 lama hundzeke, va ye ematikweni yo tala ya laha Afrika leswaku va ya pfuneta ku aka Tiholo ta Mfumo.
Twi[tw]
Mfe 20 a atwam no, wɔatutu akwan akɔ Afrika mmeae pii akɔboa ma wɔasisi Ahenni Asa.
Tahitian[ty]
I te roaraa e 20 matahiti i te maoro, ua ratere raua i roto e rave rahi tuhaa no Afirika no te tauturu i roto i te ohipa paturaa o te mau Piha a te Basileia.
Umbundu[umb]
Pa pita ale 20 kanyamo tunde eci va linga ovongende kolofeka vialua vocifuka co Afrika kuna va kuatisa koku tunga Olonjango Viusoma.
Venda[ve]
Lwa miṅwaha ya 20 yo fhiraho, vho ya kha zwipiḓa zwinzhi zwa Afurika u itela u thusa u fhaṱa Holo dza Muvhuso.
Cameroon Pidgin[wes]
Fo 20 yie dem weh dey don pas, dey don waka go fo plenti pleis dem fo Afrika fo helep bil Kingdom Hall dem.
Xhosa[xh]
Kule minyaka iyi-20 idluleyo, baye baya kumazwe amaninzi aseAfrika besiya kuncedisa ekwakhiweni kweeHolo ZoBukumkani.
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-20 edlule, bahambele izingxenye eziningi ze-Afrika beyosiza ekwakheni amaHholo oMbuso.