Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Може да е нужно да обясните, че изразът „пометени” означава унищожени.)
Cebuano[ceb]
(Tingali kinahanglan nimong ipasabut nga ang pulong “pagalaglagon” nagpasabut nga mapukan.)
Czech[cs]
(Možná bude třeba vysvětlit, že slovo „vyhlazen“ znamená být zničen.)
Danish[da]
(Forklar eventuelt, at udtrykket »fejet bort« betyder at blive tilintetgjort).
German[de]
(Vielleicht müssen Sie erklären, dass der Ausdruck „hinweggefegt“ bedeutet, dass sie vernichtet werden.)
Spanish[es]
(Quizá tenga que explicar que ser “exterminado” significa ser destruido).
Estonian[et]
(Vajadusel selgitage, et fraas „ära pühkima” tähendab hävitama.)
French[fr]
(Vous devrez peut-être expliquer que l’expression « balayés » signifie détruits.)
Croatian[hr]
(Možda ćete trebati objasniti da izraz »zbrisani« znači uništeni.)
Hungarian[hu]
(Szükséges lehet elmagyaráznod, hogy az „elsodortatik” kifejezés azt jelenti, hogy elpusztul.)
Indonesian[id]
(Anda mungkin perlu menjelaskan bahwa ungkapan “disapu habis” berarti dihancurkan).
Italian[it]
(Potresti voler spiegare che l’espressione “spazzati via” significa essere distrutti).
Japanese[ja]
必要であれば,「一掃される」とは滅ぼされるという意味であることを説明する。)
Khmer[km]
( អ្នក អាច ត្រូវ ពន្យល់ ថា ឃ្លា « កម្ចាត់ចេញ » មាន ន័យ ថា ត្រូវបាន បំផ្លាញ បង់ ) ។
Korean[ko]
(“쓸어버림을 당[한다]”라는 문구는 멸망당한다는 뜻이라고 설명해야 할 것이다.)
Lithuanian[lt]
(Jums gali tekti paaiškinti, kad frazė „nušluoti“ reiškia būti sunaikintiems.)
Latvian[lv]
(Jūs varat paskaidrot, ka „aizmēzti” nozīmē tapt iznīcināti.)
Malagasy[mg]
(Mety ilaina ny fanazavana fa ny dikan’ny andian-teny hoe “hofaohina” dia hofongorana.)
Mongolian[mn]
(“Арчигдана” гэдэг нь устгагдана гэсэн утгатайг та тайлбарлах хэрэгтэй байж болно.)
Norwegian[nb]
(Du må kanskje forklare at uttrykket “utryddet” betyr å bli tilintetgjort.)
Dutch[nl]
(Leg indien nodig uit dat ‘weggevaagd’ vernietigd betekent.)
Polish[pl]
(Możesz wyjaśnić, że zwrot „starty z powierzchni ziemi” oznacza „zgładzony”).
Portuguese[pt]
(Talvez seja preciso explicar que a expressão “ser varrido” significa ser destruído.)
Romanian[ro]
(Le puteţi explica că expresia „distruşi” înseamnă a fi nimiciţi.)
Russian[ru]
(Вам может понадобиться объяснить, что слово «сметен» означает «истреблен».)
Samoan[sm]
(Atonu e manaomia ona e faamalamalamaina o le uiga o le fasifuaitau “tafi ese” o le faaumatiaina.)
Swedish[sv]
(Förklara vid behov att ordet ”bortsopade” betyder förintade.)
Swahili[sw]
(Unaweza kuhitaji kuelezea kwamba kishazi “watafagiliwa mbali” humaamisha kuangamizwa.)
Tagalog[tl]
(Maaaring kailangan mong ipaliwanag na ang ibig sabihin ng pariralang “lilipulin” ay papalisin o masasawi.)
Tongan[to]
(Mahalo naʻa fie maʻu ke ke fakamatalaʻi ʻa e lea ko e “tafiʻi atu” ʻoku ʻuhinga ia ke fakaʻauha.)
Ukrainian[uk]
(Ви можете пояснити, що фраза “зметено геть” означає знищено).
Vietnamese[vi]
(Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng cụm từ “bị quét sạch” có nghĩa là bị hủy diệt).