Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع إخباري ماذا تفعل ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли какво правиш?
Bosnian[bs]
Hoćeš li mi reći šta radiš?
Czech[cs]
Vysvětlil byste mi, co děláte?
Danish[da]
Hvad laver du?
Greek[el]
Θα μου πεις τι κάνεις;
English[en]
Do you mind telling me what you're doing?
Spanish[es]
¿Te importaría decirme que estás haciendo?
Hebrew[he]
אתה מוכן להגיד לי מה אתה עושה?
Hungarian[hu]
Elárulná nekünk, hogy mit csinál?
Indonesian[id]
Apakah kau keberatan menceritakan apa Anda lakukan?
Dutch[nl]
Wat ben je aan het doen?
Polish[pl]
Powiesz mi co robisz?
Portuguese[pt]
Pode me dizer o que está fazendo?
Romanian[ro]
Poţi să-mi spui ce faci?
Slovenian[sl]
Kaj počneš?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi reći šta radiš?
Turkish[tr]
Ne yaptığını bana da anlatmayı düşünüyo musun?