Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا الجلوس هنا وحسب.
Bulgarian[bg]
Не можем просто да си седим.
Bosnian[bs]
Ne možemo samo sjediti ovdje.
Czech[cs]
Nemůžeme tady jen tak sedět.
Danish[da]
Vi kan ikke bare sidde her.
German[de]
Wir können nicht einfach nur rumsitzen.
Greek[el]
Δεν γίνεται απλά να κάτσουμε εδώ.
English[en]
We can't just sit here.
Spanish[es]
No podemos solo quedarnos sentados aquí.
Estonian[et]
Me ei saa siin niisama passida.
Persian[fa]
ديگه نميشه اينجا موند
Finnish[fi]
Emme voi vain odotella täällä.
French[fr]
On ne peut pas rester planté là.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים רק לשבת כאן.
Croatian[hr]
Nemožemo samo sjediti ovdje.
Hungarian[hu]
Nem ülhetünk tétlenül.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa tinggal duduk santai di sini.
Italian[it]
Non possiamo restarcene qui così.
Japanese[ja]
ここ に 居座 っ て い る 場合 じゃ な い
Macedonian[mk]
Не можеме само да седиме тука.
Malay[ms]
Kita tidak boleh hanya duduk di sini.
Dutch[nl]
We kunnen hier niet blijven.
Polish[pl]
Nie możemy tu tak siedzieć.
Portuguese[pt]
Não podemos ficar aqui sentados.
Romanian[ro]
Nu putem sta aici.
Russian[ru]
Нельзя просто сидеть тут.
Slovenian[sl]
Ne moremo samo sedeti tukaj.
Serbian[sr]
Nemožemo samo sjediti ovdje.
Swedish[sv]
Här kan vi inte stanna.
Turkish[tr]
Burada kalamayız.
Vietnamese[vi]
Ta không thể ngồi yên đây.