Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общественото здраве и околната среда трябва да останат отправните точки на една европейска политика за качеството на въздуха;
Czech[cs]
Hlavním východiskem evropské politiky v oblasti kvality ovzduší musí zůstat i nadále zdraví obyvatel a životní prostředí.
Danish[da]
Folkesundhed og miljø skal fortsat danne grundlaget for EU's politik for luftkvalitet;
German[de]
Öffentliche Gesundheit und Umweltschutz müssen die Leitmotive der europäischen Luftqualitätspolitik bleiben;
Greek[el]
Η δημόσια υγεία και το περιβάλλον θα πρέπει να παραμείνουν βασικές αρχές της ευρωπαϊκής πολιτικής για τον αέρα.
English[en]
Public health and the environment must continue to be at the heart of European air policy;
Spanish[es]
La salud pública y el medio ambiente deben seguir cimentando la política europea en materia de calidad del aire.
Estonian[et]
Rahvatervis ja keskkonnakaitse peavad jääma Euroopa õhukvaliteedi poliitika lähtepunktideks;
Finnish[fi]
Ihmisten terveyden ja ympäristön on edelleen oltava ilmanpuhtautta koskevan EU:n politiikan lähtökohtana.
French[fr]
La santé publique et l'environnement doivent rester des fondements de la politique européenne en matière de qualité de l'air;
Croatian[hr]
Javno zdravlje i okoliš moraju i ubuduće činiti temelj europske politike o kvaliteti zraka;
Hungarian[hu]
A levegőminőséggel kapcsolatos európai politikának továbbra is alapvetően közegészségügyi és környezetvédelmi szempontokból kell kiindulnia;
Italian[it]
La salute pubblica e l'ambiente devono rimanere i punti di riferimento della politica europea in materia di qualità dell'aria;
Lithuanian[lt]
Visuomenės sveikata ir aplinka turi išlikti Europos oro kokybės politikos pagrindu;
Latvian[lv]
Sabiedrības un vides veselībai arī turpmāk ir jābūt gaisa kvalitātes jomā īstenotās Eiropas politikas uzmanības centrā;
Maltese[mt]
Is-saħħa tal-poplu u l-ambjent għandhom jibqgħu l-bażi tal-politika Ewropea dwar l-arja;
Dutch[nl]
Volksgezondheid en milieu moeten uitgangspunten blijven van het Europees luchtbeleid.
Polish[pl]
Zdrowie publiczne i środowisko powinny pozostać głównymi punktami wyjścia dla europejskiej polityki dotyczącej powietrza.
Portuguese[pt]
A saúde pública e o ambiente têm de permanecer os focos principais da política europeia em matéria de qualidade do ar;
Romanian[ro]
Politica europeană privind calitatea aerului trebuie să aibă în continuare ca obiective sănătatea publică și mediul;
Slovak[sk]
Zdravie obyvateľstva a ochrana životného prostredia musia byť aj naďalej východiskom európskej politiky ochrany ovzdušia.
Slovenian[sl]
Javno zdravje in okolje morata ostati temelja evropske politike o kakovosti zraka;
Swedish[sv]
Den europeiska luftkvalitetspolitiken måste utgå från folkhälsan och miljön.