Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) u každé partie nebo jakosti skladované ve skladu, množství uvedené v knihách intervenční agentury, množství uvedené v knihách skladu, případné rozdíly zjištěné mezi těmito knihami;
Danish[da]
f) for hvert oplagret parti eller hver oplagret kvalitet angives den i interventionsorganets regnskaber anførte mængde, den i lagerets regnskaber anførte mængde og eventuelle forskelle mellem disse to regnskaber
German[de]
f) für jede am Lager befindliche Partie oder Qualität die in den Büchern der Interventionsstelle angegebene Menge, die in den Lagerbüchern angegebene Menge sowie etwaige Unstimmigkeiten zwischen diesen beiden Büchern;
Greek[el]
στ) για κάθε αποθεματοποιημένη παρτίδα ή ποιότητα στην αποθήκη, την ποσότητα που αναφέρεται στα βιβλία του οργανισμού παρέμβασης την ποσότητα που αναφέρεται στα βιβλία της αποθήκης και τις ενδεχόμενες διαφορές που διαπιστώθηκαν μεταξύ των εν λόγω δύο βιβλίων 7
English[en]
(f) for each lot or quality stored, the quantity in the intervention agency's books, the quantity in the store's books and any discrepancies between the two sets of books;
Spanish[es]
f) de cada lote o calidad almacenada, la cantidad que figure en los libros del organismo de intervención, la cantidad que figure en los libros del almacén y las posibles divergencias comprobadas entre ambos libros;
Estonian[et]
f) iga ladustatud partii kogus või kvaliteet sekkumisameti dokumentatsioonis ja lao dokumentatsioonis ning nende kahe vahelised erinevused;
Finnish[fi]
f) jokaisen varastoon varastoidun erän tai laadun osalta interventioelimen kirjoihin merkitty määrä ja varaston kirjoihin merkitty määrä sekä mahdolliset poikkeamat näihin molempiin kirjoihin merkittyjen välillä;
French[fr]
f) pour chaque lot ou qualité stocké à l'entrepôt, la quantité figurant dans les livres de l'organisme d'intervention, la quantité figurant dans les livres de l'entrepôt, les divergences éventuelles constatées entre ces deux livres;
Hungarian[hu]
f) minden egyes tárolt tételre vagy minőségre vonatkozóan az intervenciós ügynökség könyveiben szereplő mennyiség, a raktár könyveiben lévő mennyiség és a két könyvelés közötti minden eltérés;
Italian[it]
f) per ciascuna partita o qualità immagazzinata, il quantitativo indicato nei registri dell'organismo d'intervento, quello indicato nei registri del magazzino e le eventuali discrepanze rilevate tra i due;
Lithuanian[lt]
f) kiekvienos saugykloje saugomos partijos ar rūšies kiekis, nurodytas intervencinės agentūros knygose, ir jų kiekis, nurodytas saugyklos knygose, bei galimi neatitikimai tarp šių dviejų knygų duomenų;
Latvian[lv]
f) attiecībā uz katru glabājamo partiju vai šķiru – daudzums intervences aģentūras uzskaitvedībā, daudzums noliktavas uzskaitvedībā un nesakritības starp abām uzskaitvedībām;
Maltese[mt]
(f) għal kull lott jew kwalità maħżuna, il-kwantità fil-kotba ta' l-aġenzija ta' intervent, il-kwantità fil-kotba tal-maħżen u kull diskrepanza bejn iż-żewġ settijiet ta' kotba;
Dutch[nl]
f) voor elke in het pakhuis opgeslagen partij of kwaliteit: de in de boeken van het interventiebureau vermelde hoeveelheid, de in de boeken van het pakhuis vermelde hoeveelheid, de tussen deze beide boekhoudingen eventueel geconstateerde verschillen;
Polish[pl]
f) dla każdej składowanej partii lub klasy, ilość na podstawie ewidencji w agencji interwencyjnej, ilość na podstawie ewidencji magazynowej oraz wszelkie rozbieżności między tymi dwoma kompletami ewidencji;
Portuguese[pt]
f) Em relação a cada lote ou qualidade existente no armazém, quantidade constante do livro do organismo de intervenção, quantidade constante do livro do armazém, eventuais divergências observadas entre os dois livros;
Slovak[sk]
f) pre každú položku alebo uskladnenú akosť množstvo v knihách intervenčnej agentúry, množstvo v skladových knihách a všetky nezrovnalosti medzi oboma sadami kníh;
Slovenian[sl]
(f) za vsako skladiščeno serijo ali kakovost, količino v knjigah intervencijske agencije, količino v knjigah skladišča in vsa neskladja med obema serijama knjig;
Swedish[sv]
f) För varje varuparti eller kvalitet i lagret, den kvantitet som anges i interventionsorganets och i lagerhållarens lagerbokföring samt eventuella skillnader mellan dessa redovisningar.