Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن يكمل ( بروس وين ) واجبات إستضافته في القمة سنجمع أي دليل يمكننا لإيجادها
Bulgarian[bg]
Като Брус Уейн посети конференцията, после ще я издирим.
Czech[cs]
Až Bruce Wayne skončí na summitu se svými povinnostmi hostitele, najdeme stopy, které nás k ní zavedou.
Danish[da]
Efter Bruce Wayne færdiggør sin værtslige pligter ved topmødet gennemgår vi alle ledetråde, for at finde hende.
German[de]
Erst erfüllt Bruce Wayne seine Pflichten als Gastgeber beim Gipfel. Dann folgen wir jeder Spur, um sie zu finden.
Greek[el]
Μόλις ο Μπρους Γουέην ολοκληρώσει τα καθήκοντά του στην Σύνοδο... θα συγκεντρώσουμε όσα στοιχεία μπορούμε για να τη βρούμε.
English[en]
After Bruce Wayne completes his hosting duties at the summit, we'll gather any leads we can to find her.
Spanish[es]
Después de que cumpla mi deber de anfitrión de la cumbre reuniremos las pistas y la encontraremos.
French[fr]
Une fois que Bruce Wayne aura joué son rôle au sommet, on essaiera de la retrouver.
Hebrew[he]
לאחר ברוס ויין משלים חובות האירוח שלו בפסגה, נצטרך לאסוף רמזים כלשהם שביכולתנו כדי למצוא אותה.
Croatian[hr]
Kad Bruce završi s dužnostima domaćina na samitu, skupit ćemo sve tragove kako bismo je pronašli.
Hungarian[hu]
Miután Bruce Wayne befejezi a csúcstalálkozóhoz szükséges elintézni valókat, minden nyomot felkutatunk, hogy megtaláljuk őt.
Indonesian[id]
Setelah Bruce Wayne menyelesaikan tugas tuan rumahnya di konprensi, kita akan mengumpulkan semua petunjuk yang kita dapatkan untuk mencari dia
Italian[it]
Dopo che Bruce Wayne avrà adempiuto i suoi doveri di portavoce al summit, raccoglieremo tutte le informazioni per trovarla.
Dutch[nl]
Als Bruce Wayne z'n organisatie taken op de top heeft gedaan, onderzoeken we alle aanwijzingen om haar te vinden.
Polish[pl]
Gdy skończy się szczyt, spróbujemy ją znaleźć.
Portuguese[pt]
Após Bruce Wayne completar os seus deveres de anfitrião na cimeira, reuniremos todas as pistas que pudermos para encontrá-la.
Romanian[ro]
După ce Bruce Wayne îşi va îndeplini atribuţiilor de gazdă a summit-ului, vom verifica orice pistă despre ea.
Russian[ru]
Когда Брюс Уэйн закончит со своими обязанностями ведущего на саммите, мы отыщем все зацепки, ведущие к ней.
Swedish[sv]
När Bruce Wayne är klar med värdskapet för toppmötet, samlar vi alla ledtrådar vi kan för att hitta henne.
Turkish[tr]
Bruce Wayne zirvedeki sunuculuk görevini tamamladıktan sonra onu bulmak için toplayabileceğimiz her delili toplayacağız.