Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانتقل بعد ذلك إلى استعراض جوانب عدم اليقين المتعلقة بالرغاوي وأجهزة التبريد وقارن بين عمليات التقييم على أساس حساب مجموع الانبعاثات باتباع النهج المتجهة من القاعدة إلى القمة ومن القمة إلى القاعدة لمركبات الكربون الكلورية فلورية– 11 (CFC-11) وأشار إلى أن الاختلافات تنشأ على الأرجح من ثلاثة عوامل: نقص عمليات إبلاغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالاستهلاك، والتقليل من شأن الانبعاثات من المستودعات والشكوك المحيطة بفترة حياة المواد الكيميائية في الغلاف الجوي.
English[en]
He then went on to review the bottom-up uncertainties with regard to foams and refrigeration and to compare the bottom‐up and top-down assessments for CFC-11, noting that discrepancies were most likely to result from three factors: underreporting of consumption to UNEP, underestimation of emissions from banks and uncertainties in the atmospheric lifetimes of the chemicals.
Spanish[es]
Continuó examinando las incertidumbres de las mediciones hechas en la atmósfera en cuanto a las espumas y la refrigeración, y comparó las evaluaciones de mediciones hechas en la atmósfera con las de métodos ascendentes notificadas para los CFC-11, observando que las discrepancias probablemente se debían a tres factores: la notificación al PNUMA de un consumo inferior al real, la subestimación de las emisiones de los bancos y la incertidumbre sobre la persistencia de los productos químicos en la atmósfera.
French[fr]
Il a ensuite examiné les incertitudes liées aux méthodes de calcul ascendantes s’agissant des mousses et des systèmes de réfrigération et comparé les évaluations ascendantes et descendantes pour le CFC-11, notant que les écarts résultaient probablement de trois facteurs : l’insuffisance des informations sur la consommation communiquées au PNUE, la sous-estimation des émissions provenant des réserves, et les incertitudes sur la durée de vie des produits chimiques dans l’atmosphère.
Russian[ru]
Затем он продолжил обзор неопределенностей базового метода в отношении пеноматериалов и холодильного оборудования и сравнил оценки с помощью базовых методов и нисходящих методов в отношении ХФУ‐11, отметив, что расхождения, вероятнее всего, являются результатом следующих трех факторов: представление ЮНЕП заниженных данных о потреблении; заниженные оценки выбросов из банков; и неопределенности, связанные с периодом полураспада химических веществ в атмосфере.
Chinese[zh]
他继而对在采用自上而下的办法对泡沫和冷媒进行估算方面存在的各种不确定性,并对采用自下而上和自上而下的办法对氟氯化碳-11进行的评估之间作了对比,随后指出,所存在的差别很可能是以下三个因素造成的:向环境署汇报的消费数量过低、对来自库存的排放量的估算过低、以及在对化学品的大气寿命时间进行估算时存在的不确定性。