Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí být doloženo, že hladiny prachu ve vzduchu nepředstavují riziko pro zdraví pracovníků.
Danish[da]
Der bør tilvejebringes dokumentation for, at niveauerne for luftbåret støv ikke vil udgøre en fare for arbejdstagernes sundhed.
German[de]
Es ist nachzuweisen, dass flugfähige Staubmengen keine Gesundheitsgefährdung für die Arbeitnehmer darstellen.
Greek[el]
Παρέχονται στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα επίπεδα της σκόνης στην ατμόσφαιρα δεν αποτελούν κίνδυνο για την υγεία των εργαζομένων.
English[en]
Evidence should be provided that airborne levels of dust will not constitute a hazard to the health of workers.
Spanish[es]
Se proporcionarán pruebas de que los niveles de polvo en el aire no son peligrosos para la salud de los trabajadores.
Estonian[et]
Tuleks esitada tõendid selle kohta, et lenduv tolmukogus ei kujuta endast ohtu töötajate tervisele.
Finnish[fi]
Hakijan olisi osoitettava, ettei ilman pölytaso aiheuta vaaraa työntekijöiden terveydelle.
French[fr]
Il y a lieu de mettre en évidence que les niveaux de poussières dans l'atmosphère ne constitueront pas un risque pour la santé des travailleurs.
Hungarian[hu]
Bizonyítani kell, hogy a levegőben lévő por mennyisége nem jelent veszélyt a dolgozók egészségére.
Italian[it]
Dovrebbero essere fornite prove che dimostrino che le polveri in sospensione non rappresenteranno un pericolo per la salute dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti pateikta įrodymų, kad dėl į orą patenkančių dulkių kiekio nekils pavojus darbuotojų sveikatai.
Latvian[lv]
Jāsniedz pierādījumi, ka putekļu koncentrācija gaisā nerada darbinieku veselības apdraudējumu.
Maltese[mt]
Għandha tiġi pprovduta xhieda li l-livelli ta' trab mill-arja ma jkunux jikkostitwixxu periklu għas-saħħa tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Er moet worden aangetoond dat de stofconcentraties in de lucht geen gevaar voor de gezondheid van de werkenden opleveren.
Polish[pl]
Należy przedstawić dokumentację co do tego, że poziomy zawartości pyłu w powietrzu nie stanowią zagrożenia dla zdrowia pracowników.
Portuguese[pt]
Devem fornecer-se provas de que os níveis de poeiras no ar não constituem um perigo para a saúde dos trabalhadores.
Slovak[sk]
Zabezpečí sa dôkaz o tom, že hladiny prachu vo vzduchu nepredstavujú nebezpečenstvo pre zdravie pracovníkov.
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba dokaze, da raven prahu, ki se prenaša po zraku, ne ogroža zdravja delavcev.
Swedish[sv]
Man måste kunna påvisa att nivåerna av luftburet damm inte utgör en hälsorisk för arbetstagare.