Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
НЦБ могат да отправят искане за предоставяне на допълнително обезпечение в парични средства вместо в ценни книжа.
Czech[cs]
Národní centrální banky mohou vydávat výzvy k poskytnutí dodatkové úhrady v hotovosti, nikoli v cenných papírech.
Danish[da]
De nationale centralbanker kan anvende kontanter frem for værdipapirer i margin calls.
German[de]
Die NZBen können den Margenausgleich statt in Wertpapieren auch in Guthaben vornehmen.
Greek[el]
Οι ΕθνΚΤ μπορούν να ενεργοποιούν τον μηχανισμό κάλυψης διαφορών αποτίμησης σε μετρητά και όχι σε τίτλους.
English[en]
NCBs may perform margin calls in cash rather than securities.
Spanish[es]
Los BCN pueden efectuar ajustes de márgenes en efectivo en lugar de valores.
Estonian[et]
RKPd võivad nõuda lisatagatise esitamist pigem sularahas kui väärtpaberites.
Finnish[fi]
Kansalliset keskuspankit voivat vaatia lisävakuutta arvopapereiden sijasta rahana.
French[fr]
Les BCN peuvent procéder à des appels de marge en espèces plutôt que sous forme de titres.
Croatian[hr]
Nacionalne središnje banke mogu izvršiti maržne pozive u gotovini umjesto u vrijednosnim papirima.
Hungarian[hu]
Az NKB-k a fedezetkiegészítési felhívást értékpapír helyett készpénzben is kérhetik.
Italian[it]
Le BCN possono chiedere il versamento dei margini in contante invece che in titoli.
Lithuanian[lt]
NCB įkaito vertės išlaikymo prievoles gali vykdyti pinigais, o ne vertybiniais popieriais.
Latvian[lv]
NCB var pieprasīt papildu nodrošinājumu naudas līdzekļos, nevis vērtspapīros.
Maltese[mt]
Il-BĊNi jistgħu jwettqu sejħiet ta' marġni f'kontanti minflok f'titoli.
Dutch[nl]
NCB's kunnen margestortingen in liquiditeiten in plaats van effecten verrichten.
Polish[pl]
Krajowe banki centralne mogą wymagać uzupełnienia depozytu zabezpieczającego w gotówce, a nie w papierach wartościowych.
Portuguese[pt]
Os BCN podem efetuar o pagamento dos valores de cobertura adicionais em fundos, em vez de valores mobiliários.
Romanian[ro]
BCN pot efectua apeluri în marjă în numerar, nu în valori mobiliare.
Slovak[sk]
Národné centrálne banky môžu uskutočňovať výzvy na dodatočné vyrovnanie v hotovosti, a nie v cenných papieroch.
Slovenian[sl]
NCB lahko izvajajo pozive h kritju z denarnimi sredstvi namesto z vrednostnimi papirji.
Swedish[sv]
De nationella centralbankerna kan begära tilläggssäkerheter i form av kontanter i stället för i värdepapper.