Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva paní Figueiredové vysvětluje naši zodpovědnost při průniku Lisabonské strategie a evropské "demografické zimy".
Danish[da]
I fru Figueiredos betænkning understreges vores ansvar for gennemførelsen af Lissabonstrategien i Europas "demografiske vinter".
German[de]
Der Bericht von Frau Figueiredo betont unsere Verantwortung bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie, in Europas "demografischem Winter".
English[en]
The report by Mrs Figueiredo outlines our responsibility in implementing the Lisbon Strategy, in Europe's 'demographic winter'.
Spanish[es]
El informe de la señora Figueiredo define nuestra responsabilidad en la aplicación de la Estrategia de Lisboa, en medio del "invierno demográfico" que padece Europa.
Estonian[et]
Proua Figueiredo raportis kirjeldatakse meie vastutust Lissaboni strateegia rakendamisel Euroopa "demograafilise talve” tingimustes.
Finnish[fi]
Jäsen Figueiredon mietinnössä esitetään pääpiirteissään vastuumme Lissabonin strategian täytäntöönpanosta voimakkaan syntyvyyden laskun aikana Euroopassa.
French[fr]
Le rapport de Mme Figueiredo expose notre responsabilité dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, dans l'"hiver démographique" de l'Europe.
Hungarian[hu]
Figueiredo asszony jelentése vázolja felelősségünket a Lisszaboni Stratégia végrehajtásában, Európa "demográfiai telén”.
Italian[it]
La relazione dell'onorevole Figueiredo delinea la nostra responsabilità nell'attuazione della strategia di Lisbona nell'"inverno demografico” dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Ponios Figueiredo ataskaitoje pabrėžiama Lisabonos strategijos įgyvendinimo atsakomybatsižvelgiant į Europos "demografinę žiemą".
Latvian[lv]
I. Figueiredo ziņojums iezīmē mūsu atbildību par Lisabonas stratēģijas īstenošanu Eiropas "demogrāfiskajā ziemā”.
Dutch[nl]
Het verslag van mevrouw Figueiredo schetst in grote trekken onze verantwoordelijkheid voor de toepassing van de strategie van Lissabon, in de Europese "demografische winter”.
Polish[pl]
Sprawozdanie pani Ildy Figueiredo podkreśla naszą odpowiedzialność w zakresie wdrażania strategii lizbońskiej w czasach demograficznej zimy w Europie.
Portuguese[pt]
O relatório da senhora deputada Figueiredo delineia a nossa responsabilidade na implementação da Estratégia de Lisboa, no "Inverno demográfico” da Europa.
Slovak[sk]
Správa pani Figueiredo vysvetľuje našu zodpovednosť pri prieniku lisabonskej stratégie a európskej "demografickej zimy".
Slovenian[sl]
Poročilo gospe Figueiredo poudarja našo odgovornost glede izvajanja lizbonske strategije v "demografski zimi" Evrope.
Swedish[sv]
I Ilda Figueiredos betänkande beskrivs vårt ansvar för att genomföra Lissabonstrategin under EU:s ”demografiska vinter”.