Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong nabati, ug ang Espiritu daw miuyon, nga ang labing importante nga doktrina nga mahimo nakong ideklarar, ug ang labing gamhanan nga pagpamatuod nga akong ipamatuod, mao ang maulaong sakripisyo sa Ginoong Jesukristo.
Danish[da]
Jeg føler, og Ånden synes at samstemme, at den vigtige lære, jeg kan forkynde her, og det stærkeste vidnesbyrd jeg kan bære, er det om vor Herre Jesu Kristi forsoning.
German[de]
Ich habe das Gefühl – und der Heilige Geist scheint zuzustimmen –, dass die Lehre vom Sühnopfer des Herrn Jesus Christus die wichtigste ist, die ich verkünden kann, und das Zeugnis davon das machtvollste, das ich geben kann.
English[en]
I feel, and the Spirit seems to accord, that the most important doctrine I can declare, and the most powerful testimony I can bear, is of the atoning sacrifice of the Lord Jesus Christ.
Spanish[es]
Yo siento, y el Espíritu parece concordar conmigo, que la doctrina más importante que puedo declarar, y el testimonio más poderoso que puedo compartir, es el del sacrificio expiatorio del Señor Jesucristo.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu – ja Henki tuntuu vahvistavan sen – että tärkein oppi, mitä voin julistaa, ja voimallisin todistus, minkä voin lausua, koskee Herran Jeesuksen Kristuksen sovitusta.
French[fr]
J’ai le sentiment, et l’Esprit semble concorder avec ce sentiment, que la doctrine la plus importante que je puisse proclamer et le témoignage le plus puissant que je puisse déclarer est celui du sacrifice expiatoire de notre Seigneur Jésus-Christ.
Italian[it]
Sento, e lo Spirito sembra darmene conferma, che la dottrina più importante che possa proclamare e la testimonianza più possente che possa portare è del sacrificio espiatorio del Signore Gesù Cristo.
Japanese[ja]
これはわたしが心に感じていることで,御霊もそれに賛同しておられると思えることですが,わたしが断言できる最も大切な教義であって,わたしが述べることのできる最も力強い証は,主イエス・キリストの贖いの犠牲に関することです。
Korean[ko]
저는 제가 외칠 수 있는 가장 중요한 교리와, 제가 드릴 수 있는 가장 힘 있는 간증은 주 예수 그리스도께서 치르신 속죄 희생이라고 생각하며, 영도 그 생각에 동의하는 듯합니다.
Norwegian[nb]
Jeg føler, og Ånden synes å bekrefte dette, at den viktigste læresetning jeg kan forkynne og det kraftigste vitnesbyrd jeg kan bære, er om vår Herre Jesu Kristi sonoffer.
Dutch[nl]
Ik geloof, en de Geest schijnt mij hierin te staven, dat de belangrijkste leerstelling die ik kan verkondigen, en het krachtigste getuigenis dat ik kan geven, dat van het zoenoffer van de Heer Jezus Christus is.
Portuguese[pt]
Sinto, e o Espírito parece confirmar, que a doutrina mais importante que posso proclamar e o testemunho mais veemente que posso prestar é sobre o sacrifício expiatório do Senhor Jesus Cristo.
Russian[ru]
Я чувствую, и Святой Дух это подтверждает, что самое важное учение, которое я могу провозгласить, и самое сильное свидетельство, которым я могу поделиться, касаются искупительной жертвы Господа Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Ou te lagona, ma e foliga mai ua ogatasi foi ma le Agaga, o le aoaoga faavae aupito taua e mafai ona ou folafola atu, ma o le molimau aupito mamana foi lea e mafai ona ou tuuina atu, o le taulaga togiola lea a le Alii o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Jag känner, och Anden tycks hålla med, att den viktigaste lära jag kan förkunna, och det mest kraftfulla vittnesbörd jag kan bära, är om Herrens Jesu Kristi försoningsoffer.
Thai[th]
ข้าพเจ้ารู้สึกและดูเหมือนพระวิญญาณยืนยันเช่นกันว่าหลักคําสอนสําคัญที่สุดซึ่งข้าพเจ้าจะประกาศได้ และประจักษ์พยานทรงพลังที่สุดซึ่งข้าพเจ้าจะกล่าวได้ คือเรื่องการพลีพระชนม์ชีพเพื่อการชดใช้ของพระเจ้าพระเยซูคริสต์
Tagalog[tl]
Nadarama ko, at tila sumasang-ayon ang Espiritu, na ang pinakamahalagang doktrinang maipapahayag ko, at ang pinakamalakas na patotoong maibibigay ko, ay tungkol sa nagbabayad-salang sakripisyo ng Panginoong Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ou ongoʻi, pea hangē ʻoku ongo pehē mo e Laumālié, ko e tokāteline mahuʻinga taha ʻe lava ke u talakí, mo e fakamoʻoni mālohi taha ʻe lava ke u faí, ko e feilaulau fakalelei ko ia ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Я відчуваю, і Дух підтверджує мені, що найважливіше вчення, яке я можу проголосити, й найпотужніше свідчення, яке можу скласти, стосується викупительної жертви Господа Ісуса Христа.