Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While there is a need to provide incentives to inventors, there is room for additional innovative arrangements to foster the widest possible diffusion of development-relevant knowledge without compromising the incentives for its generation, as for example, through global health initiatives or a more flexible Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.
Spanish[es]
Aunque es necesario proporcionar incentivos a los inventores, es posible tomar medidas innovadoras adicionales para promover la mayor difusión posible del conocimiento relevante para el desarrollo sin comprometer los incentivos para su producción, por ejemplo, mediante las iniciativas mundiales para la salud, o una mayor flexibilidad del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.
French[fr]
S’il est nécessaire de stimuler l’esprit d’invention, il est aussi opportun d’établir des mécanismes novateurs supplémentaires afin de favoriser la plus large diffusion possible des connaissances pertinentes sur le développement sans pour autant affaiblir les incitations qui encouragent leur production, par exemple dans le cadre d’initiatives de portée mondiale dans le domaine de la santé ou d’un accord plus souple sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.