Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Leb mapat pat: Dong kigonyo ducu nyo bute i leb makato 2,500
Adangme[ada]
Gbihi: Amlɔ nɛ ɔ, a tsɔɔ Baiblo mluku ɔ aloo e fã ko sisi kɛ ya gbihi nɛ hyɛ pe 2,500 mi
Afrikaans[af]
Tale: Is nou in sy geheel of gedeeltelik in meer as 2 500 tale vertaal
Amharic[am]
ቋንቋ፦ በአሁኑ ጊዜ በከፊል ወይም ሙሉው ከ2,500 በሚበልጡ ቋንቋዎች ተተርጉሟል
Arabic[ar]
اللغات: تُرجم حتى الآن كاملا او جزئيا الى اكثر من ٥٠٠,٢ لغة.
Aymara[ay]
Qawqha arunakans utji: Chikatakisa jan ukajj phoqhatpachasa 2.500 jila arunakaruw jaqokipasiwayi
Azerbaijani[az]
Dillər: tam və ya qismən 2500-dən çox dilə tərcümə olunub
Baoulé[bci]
Aniɛn: Aniɛn nga b’a kaci i wunmuan’n i nun’n, ɔ nin nga b’a kaci i akpasua kun i nun’n, be kwlaa be nuan ti 2.500 tra su.
Central Bikol[bcl]
Lengguwahe: Naitradusir na ngunyan, nin bilog o kabtang sana, sa labing 2,500 na lengguwahe
Bemba[bem]
Indimi: Pali ino inshita, yalipilibulwa yonse nelyo ukupilibulwa fye mu mu Malembo ya ciGriki mu ndimi ukucila pali 2,500
Bulgarian[bg]
Езици: Преведена е, цялата или части от нея, на повече от 2500 езика
Catalan[ca]
Idiomes: La Bíblia s’ha traduït, sencera o en part, a més de 2.500 idiomes.
Garifuna[cab]
Iñeñein burí: Sügügüdawaaru, dayarügü o lidan fánreinti, lidoun lóugiñe 2,500 iñeñein
Cebuano[ceb]
Pinulongan: Ang katibuk-an o ang bahin niini gihubad na karon sa kapig 2,500 ka pinulongan
Chuukese[chk]
Fósun fénúfan: Iei, unusen ewe Paipel are och kinikinin lón, a fen afféú lón lap seni 2,500 fós
Czech[cs]
Překlady: Nyní je dostupná – celá nebo její části – ve více než 2 500 jazycích
Danish[da]
Sprog: Nu oversat helt eller delvis til mere end 2.500 sprog
German[de]
Übersetzungen: Gesamt- und Teilausgaben jetzt in über 2 500 Sprachen
Ewe[ee]
Gbegbɔgblɔ: Fifia la, woɖe Biblia bliboa alo eƒe akpa aɖewo gɔme ɖe gbegbɔgblɔ siwo wu 2,500 me
Efik[efi]
Ibat usem: Ẹkabade Bible idahaemi ubak ubak m̀mê ofụri ofụri ebe usem 2,500
Greek[el]
Γλώσσες: Τώρα είναι μεταφρασμένη, ολόκληρη ή εν μέρει, σε 2.500 και πλέον γλώσσες
English[en]
Languages: Now translated in whole or in part into more than 2,500
Spanish[es]
Traducción: Se ha traducido, entera o en parte, a más de 2.500 idiomas
Estonian[et]
Keeled: osaliselt või tervikuna on tõlgitud rohkem kui 2500 keelde
Finnish[fi]
Kielet: Nykyään käännetty kokonaan tai osaksi yli 2 500 kielelle
Fijian[fj]
Vosa: Nikua sa vakadewataki taucoko se vakatikina ena sivia e 2,500 na vosa
French[fr]
Langues : à présent traduite, en entier ou en partie, en plus de 2 500 langues.
Ga[gaa]
Wiemɔi Amli ni Eyɔɔ: Amrɔ nɛɛ, atsɔɔ Biblia muu lɛ fɛɛ loo efãi komɛi ashishi kɛtee wiemɔi ni fa fe 2,500 amli
Gilbertese[gil]
Taian Taetae: E a rairaki ngkai ni bwanin ke tii te iterana n taetae aika a raka i aon 2,500 mwaitiia
Guarani[gn]
Ojetradusi: Kompletoite térã peteĩ párte 2.500 idióma rasápe
Wayuu[guc]
Anüikii alatinnaka aluʼu: Alatüsü suulia 2.500 anüikii süshajünaka aluʼu.
Ngäbere[gym]
Kwitani: Kukwe 2.500 jene jenebiti bäri kwitanina täte o kwita jämi täte
Hausa[ha]
Harsuna: A yanzu haka, an riga an fassara littattafan da ke cikinsa gaba ɗaya ko kuma wasu a cikinsu zuwa harsuna 2,500
Hebrew[he]
שפות: המקרא תורגם, בשלמותו או בחלקו, ליותר מ־2,500 שפות
Hiligaynon[hil]
Lenguahe: Na-translate na ang kabilugan ukon ang bahin sini sa sobra 2,500
Croatian[hr]
Prijevodi: Dosad je u cijelosti ili djelomično prevedena na više od 2 500 jezika
Haitian[ht]
Lang yo tradui l: Kounye a yo tradui l ann antye oubyen an pati nan plis pase 2 500 lang
Hungarian[hu]
A teljes Biblia vagy annak egyes részei több mint 2500 nyelvre lettek lefordítva.
Armenian[hy]
Լեզուներ։ Ամբողջությամբ եւ մասամբ թարգմանվել է ավելի քան 2500 լեզուներով։
Western Armenian[hyw]
Լեզուներ։ Այժմ, ամբողջութեամբ կամ մասամբ, թարգմանուած է աւելի քան 2500 լեզուով
Indonesian[id]
Bahasa: Sudah diterjemahkan, lengkap atau sebagian, ke dalam lebih dari 2.500 bahasa
Igbo[ig]
Asụsụ ole a sụgharịrịla ya: A sụgharịala akwụkwọ niile dị na ya nakwa akwụkwọ ụfọdụ dị na ya n’ihe karịrị puku asụsụ abụọ na narị ise
Iloko[ilo]
Lengguahe: Naipatarusen ti intero a Biblia wenno ti dadduma a pasetna iti nasurok 2,500
Icelandic[is]
Tungumál: Hefur verið þýdd að hluta eða í heild á yfir 2.500 tungumál.
Isoko[iso]
Evẹrẹ: Enẹna a fa omariẹ kpobi hayo abọ riẹ jọ fihọ evẹrẹ nọ i bu vi idu ivẹ gbe egba isoi (2,500) no
Italian[it]
Le lingue in cui è attualmente tradotta, per intero o in parte, sono oltre 2.500
Japanese[ja]
言語数: 今までに全巻もしくはその一部が2,500以上の言語に翻訳された
Georgian[ka]
ენები: დღეისათვის მთლიანად ან ნაწილობრივ ნათარგმნია 2 500-ზე მეტ ენაზე
Kongo[kg]
Bandinga: Bubu yai, bo me balulaka yo na mvimba to na ndambu na bandinga kuluta 2 500
Kikuyu[ki]
Thiomi: Rĩu nĩ ĩtaũrĩtwo ĩrĩ ng’ima kana icunjĩ ciayo na thiomi makĩria ma 2,500
Kazakh[kk]
Қанша тілде: Бүгінгі таңда толықтай не жартылай 2500-ден аса тілге аударылған
Korean[ko]
언어: 전역과 부분역을 합해 현재 2500개가 넘는 언어로 번역되었다.
Kaonde[kqn]
Milaka: Pa kino kimye yatuntululwa yonse nangwa lubaji lumo kukila pa milaka 2,500
San Salvador Kongo[kwy]
Ndinga: Wamvimba yovo ndambu wasekolwa mu vioka 2.500 za ndinga
Kyrgyz[ky]
Тилдери: Учурда жарым жартылай же толугу менен 2 500дөн ашуун тилге которулган
Ganda[lg]
Ennimi: Evvuunuddwa yonna oba evvuunuddwako kitundu mu nnimi ezisukka mu 2,500
Lingala[ln]
Minɔkɔ: Ebongolami sikoyo na mobimba to ndambo na minɔkɔ koleka 2 500
Lozi[loz]
Lipuo: Ka nako ya cwale, Bibele mutumbi kamba likalulo za yona, li tolokiwa mwa lipuo ze fitelela 2,500
Lithuanian[lt]
Kalbų, į kurias išversta visa Biblija ar jos dalys, skaičius šiuo metu viršija 2500.
Luba-Katanga[lu]
Ndimi: Pano ke mwalamunwe mutuntulu nansha kipindi mu ndimi 2 500 ne kupita
Luba-Lulua[lua]
Miakulu: Mpindieu bakadi bakudimune Bible mujima anyi tshitupa tshiende mu miakulu mipite pa 2 500
Luo[luo]
Dhok Moyudoree: Nyaka chop sani, oselok Muma duto kata buge manok kuome e dhok mokalo 2,500
Lushai[lus]
Ṭawng: Tûnah chuan a bu pum emaw, a ṭhen emaw chu ṭawng 2,500 aia tama leh chhuah a ni tawh
Huautla Mazatec[mau]
Én xi tífaʼatoya: Jetsʼato jao jmi basen én jaʼatoya Biblia, tjín én jña jekinikʼatoya ngakjijngo kʼoa tjín jñani tosʼa choa kinikʼatoya
Coatlán Mixe[mco]
Kanäk ayuk: Të yajkäjpxnaxy naxy 2,500 ayuk, kaˈpxy o jeˈeyë tuk pëky
Malagasy[mg]
Fiteny: Voadika amin’ny fiteny 2 500 mahery izao izy manontolo na ny ampahany aminy
Marshallese[mh]
Kajin ko: Kiiõ em̦õj ukote aolepen ak jet iaan bok ko ilo Baibõl̦ elõñl̦o̦k jãn 2,500 kajin ko
Macedonian[mk]
Јазици: Досега е преведена, цела или некои делови од неа, на повеќе од 2.500 јазици.
Mòoré[mos]
B sẽn lebg-a ne buud-goam sõore: Rũndã-rũndã, a tõrã bɩ a pʋɩ-sʋk bee ne buud-goam 2500 la zaka.
Maltese[mt]
Lingwi: Issa tradotta, sħiħa jew parti minnha, f’iktar minn 2,500 lingwa
Burmese[my]
ဘာသာစကားများ– ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဒါမှမဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဘာသာစကားပေါင်း ၂,၅၀၀ ကျော်နဲ့ ရရှိနိုင်
Norwegian[nb]
Språk: Nå oversatt, helt eller delvis, til over 2500 språk
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tajtolmej: Motajtolkepani nochi oso sayoj seki amatajkuilolmej itech panoua 2,500 tataman tajtolmej
North Ndebele[nd]
Izindimi: Khathesi selihunyutshwa ngezindimi ezedlula i-2 500, liphelele kumbe ingxenye yalo
Dutch[nl]
Talen: Inmiddels geheel of gedeeltelijk vertaald in meer dan 2500 talen
Northern Sotho[nso]
Maleme: Ga bjale e fetoletšwe, e feletše goba ka karolo ya yona, ka maleme a ka godimo ga a 2 500
Nyanja[ny]
Zinenero: Panopa lamasuliridwa lonse kapena mbali imodzi chabe m’zinenero zoposa 2,500
Nyaneka[nyk]
Omalaka: Pahe yapitiyuale momalaka alamba po 2.500, aiho ine onthele imwe vala
Nyankole[nyn]
Endimi: Hati evunwiirwe, omu ndimi ezirikurenga 2,500, omu bicweka nari yoona
Nzima[nzi]
Aneɛ: Kɛkala bɛhile ɔ muala anzɛɛ ye foa bie abo bɛhɔ aneɛ mɔɔ bo 2,500 la anu
Ossetic[os]
Цал ӕвзагыл ис: Библи ӕнӕхъӕнӕй кӕнӕ йӕ кӕцыдӕр хӕйттӕ тӕлмацгонд сты 2 500 ӕвзагӕй фылдӕрмӕ
Pangasinan[pag]
Lenguahe: Natan et ni-translate lad masulok ya 2,500 a lenguahe so intero odino kabiangan to
Papiamento[pap]
Idioma: Tradusí kompletamente òf en parte na mas ku 2.500 idioma
Palauan[pau]
Omelekoi: Mla moiuid el cherrungel me a lechub e ngkedeb el ngar er a kuk betok er a 2,500
Polish[pl]
Języki: obecnie przetłumaczona w całości lub we fragmentach na przeszło 2500 języków
Pohnpeian[pon]
Lokaia Kan: Ahnsouwet Paipel kawehwehdier ni lokaia tohtohsang 2,500, ekei kawehwehdi pwon ah ekei kawehwehdi ekeite wasa
Portuguese[pt]
Idiomas: Traduzida até o momento, inteira ou em parte, em mais de 2.500 línguas
Quechua[qu]
Qallus: Tukuyninta chayri wakin librosnillantapis, 2.500 kuraj qallusman tijrachikun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliataca tucuillata cashpa o ashallata cashpapash 2.500 yali shimicunamanmi traducishca
Rundi[rn]
Indimi: Yaba yose canke igice cayo, ubu iboneka mu ndimi zirenga 2.500
Ruund[rnd]
Jindim: Lel amukarumwin, mwawonsu ap chikunku, mu jindim 2 500 ni kusut
Romanian[ro]
A fost tradusă integral sau parţial în peste 2500 de limbi.
Russian[ru]
Языки: Переведена полностью или частично более чем на 2 500 языков.
Kinyarwanda[rw]
Indimi: Imaze guhindurwa mu ndimi zirenga 2.500, yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo
Sena[seh]
Pilongero: Cincino yathumburuzwa yonsene peno khundu ibodzi mu pilongero pyakupiringana 2.500
Sinhala[si]
භාෂා: සම්පූර්ණයෙන් හෝ කොටස් වශයෙන් භාෂා 2,500කට වඩා වැඩි ගණනකට පරිවර්තනය කරලා තියෙනවා
Slovak[sk]
Preklady: Celá Biblia alebo jej časti sú preložené už do viac než 2 500 jazykov
Slovenian[sl]
Jeziki: Sedaj prevedeno v več kakor 2500 jezikov (v celoti ali kakšen del)
Samoan[sm]
Gagana: Ua faaliliuina a lē o le Tusi Paia atoa pe e na o se vaega foʻi i gagana e silia ma le 2,500
Shona[sn]
Mitauro: Zvikamu zvaro kana kuti iro rose zvava kuwanika mumitauro inopfuura 2 500
Songe[sop]
Bungi bwa ndjimi: Binobino mbamwalule mushima sunga bipindji mu ndimi ikile pa 2 500
Albanian[sq]
Gjuhët: Deri tani është përkthyer e gjitha ose pjesërisht në më tepër se 2.500 gjuhë
Serbian[sr]
Dostupnost: Celo Sveto pismo ili neki njegovi delovi prevedeni su na preko 2 500 jezika
Sranan Tongo[srn]
Tongo: Now a heri Bijbel noso pisi fu en vertaal na ini moro leki 2500 tongo
Southern Sotho[st]
Lipuo: Hona joale e fetoletsoe ka lipuo tse fetang tse 2 500, e feletse kapa e sa fella
Swedish[sv]
Språk: Finns nu översatt helt eller delvis på mer än 2 500 språk
Swahili[sw]
Lugha: Kufikia sasa imetafsiriwa katika lugha zaidi ya 2,500 ikiwa nzima au kwa sehemu
Congo Swahili[swc]
Luga: Kwa sasa inatafsiriwa ikiwa nzima ao sehemu katika luga zaidi ya 2 500
Tetun Dili[tdt]
Língua: Ohin loron, Bíblia tomak ka parte balu tradús iha língua hamutuk 2.500 liu
Thai[th]
ภาษา: ปัจจุบัน แปล เป็น ภาษา ต่าง ๆ แบบ ครบ ชุด หรือ บาง ส่วน มาก กว่า 2,500 ภาษา
Tigrinya[ti]
ቋንቋታት፦ ብምሉእ ወይ ብኸፊል፡ ብልዕሊ 2,500 ቋንቋታት ተተርጒሙ ኣሎ
Tiv[tiv]
Ijô: I gema Bibilo jimin cii shin avegher a i̱ ken ijô i hemban 2,500 hegen
Tagalog[tl]
Wika: Naisalin na ngayon sa mahigit 2,500, ang buo o ilang bahagi nito
Tetela[tll]
Lofulo l’ɛtɛkɛta: Tɔ kambokadimɔma otondo kana etenyi l’ɛtɛkɛta ndekana 2 500
Tswana[tn]
Dipuo: Gone jaanong e ranotswe e feletse kgotsa karolo ya yone ka dipuo tse di fetang 2 500
Tongan[to]
Lea: Kuo liliu kakato pe ‘i hano konga ‘i he taimí ni ki he ngaahi lea laka hake ‘i he 2,500
Tonga (Nyasa)[tog]
Vineneru: Mazuŵa nganu Bayibolo losi pamwenga vigaŵa vinyaki, likufwatulikiya mu vineneru vakujumpha 2,500
Tonga (Zambia)[toi]
Myaambo: Lino lilisandulwidwe, lyoonse naa cibeela buyo mumyaambo iinda ku 2,500
Papantla Totonac[top]
Tachuwin: Tamatitaxtinit kʼatanu tachuwin max xatakgatsin o ni, kliwaka 2,500 tanu tanu tachuwin
Tok Pisin[tpi]
Tokples: Nau ol man i tanim Baibel olgeta o hap bilong en long winim 2,500 tokples
Turkish[tr]
Çevrildiği Dil Sayısı: Şimdiye kadar tüm olarak veya kısmen 2.500’den fazla dile çevrilmiştir
Tsonga[ts]
Tindzimi: Sweswi yi hundzuluxeriwa yi helerile kumbe yi nga helelanga, hi tindzimi to tlula 2 500
Tswa[tsc]
Tirimi: Zalezi gi hunzuluselwe, xipanze kutani gontlhe, hi xipimo xa 2.500 wa tirimi
Tatar[tt]
Телләр: Тулысынча я өлешчә 2 500 дән артык телгә тәрҗемә ителгән
Tumbuka[tum]
Viyowoyero: Pasono lili mu viyowoyero vyakujumpha 2,500, lose panji vigaŵa vyake
Tuvalu[tvl]
‵Gana: Ko oti nei ne ‵fuli a te tusi kātoa io me ne vaega i ei, ki ‵gana e sili atu i te 2,500
Twi[tw]
Kasa dodow: Seesei wɔakyerɛ Bible no nyinaa anaa ne fã bi ase kɔ kasa bɛboro 2,500 mu
Tahitian[ty]
Reo: I teie nei, ua hurihia te taatoaraa aore ra te tahi noa tuhaa na roto e 2 500 reo
Tzotzil[tzo]
Jayib kʼopetik: Oy xa mas ta 2,500 kʼopetik ti jelubtasbil ta sliklejal o ta jvokʼ noʼoxe
Umbundu[umb]
Alimi: Embimbiliya liosi ale olonepa vimue, lia pongoluiwa kueci ci pitahãla 2.500 kalimi.
Vietnamese[vi]
Ngôn ngữ: Hiện nay được dịch, toàn phần hay một phần, trong hơn 2.500 thứ tiếng
Makhuwa[vmw]
Mattaava: Vano ootaphuleliwa, otheene wala mpantta aya, mattaava anivikana 2.500
Xhosa[xh]
Ulwimi: Ngoku iguqulelwe iyonke okanye ngokuyinxenye, ngeelwimi ezingaphezu kwe-2 500
Yapese[yap]
Urngin Mit e Thin: Kan piliyeg urngin e thin riy ara yu yang riy, u boor ko 2,500 mit e thin
Yoruba[yo]
Èdè: Ní báyìí, Bíbélì ti wà ní èdè tí ó ju ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀tàlá [2,500] lọ, yálà ní odindi tàbí ní apá kan
Yucateco[yua]
Idiomaʼob: Sutaʼan ich maas tiʼ 2,500 quinientos idiomaʼob, chúukaʼan wa kex chéen junjaats
Isthmus Zapotec[zai]
Huatiixhicabe ni lu xcaadxi diidxaʼ: Maʼ huatiixhicabe guidubi Biblia o ti ndaa si de laani lu jma de 2,500 diidxaʼ
Chinese[zh]
语言:全书或部分经卷已经被译成超过2500种语言。
Zulu[zu]
Izilimi: Manje selihunyushelwe ezilimini ezingaphezu kuka-2 500, liphelele noma liyingxenye