Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kombinovaný podíl nerefundovatelných mincí spočítaný ve dvou vzorcích se pak vztáhne na celý obsah pytle/bedny.
Danish[da]
Den kombinerede andel af ikke-indløselige mønter, der optælles i de to prøvepartier, ekstrapoleres derefter ud til hele møntmængden i sækken/boksen.
German[de]
Der in den beiden Stichproben insgesamt festgestellte Prozentsatz der nicht für eine Vergütung in Frage kommenden Münzen wird sodann auf den Gesamtinhalt des Beutels/Pakets angewandt.
Greek[el]
Η συνδυασμένη αναλογία κερμάτων των οποίων δεν επιστρέφεται η αξία που υπολογίζεται στα δύο δείγματα επεκτείνεται στη συνέχεια σε όλο το περιεχόμενο του σάκου/κιβωτίου.
English[en]
The combined proportion of non-reimbursable coins counted in the two samples is then extended to the entire content of the bag/box.
Spanish[es]
La proporción combinada de monedas no reembolsables calculada en las dos muestras se amplía a todo el contenido de la bolsa/caja.
Estonian[et]
Kahes näidises kokku sisalduv müntide kogus, mida ei ole võimalik hüvitada, võetakse seejärel aluseks kogu kasti/koti mittehüvitatavate müntide osakaalu määramiseks.
Finnish[fi]
Kahdesta näytteestä saatu yhdistetty korvauskelvottomien kolikoiden suhde laajennetaan sen jälkeen koskemaan koko pussin ja/tai laatikon sisältöä.
French[fr]
La proportion de pièces non remboursables calculée dans les deux échantillons est ensuite étendue à tout le contenu du sac/de la boîte.
Hungarian[hu]
Ezután a két mintában egyenként megállapított nem visszaváltható érmék arányát össze kell vonni, és ezt kell kivetíteni a zsák vagy doboz teljes tartalmára.
Italian[it]
La proporzione riscontrata per le due tipologie di campione di monete non rimborsabili si estende quindi all’intero contenuto del sacchetto/contenitore.
Lithuanian[lt]
Bendra nekompensuotinų monetų dalis, apskaičiuojama remiantis dviem pavyzdžiais, yra taikoma visam maišelio ar dėžutės turiniui.
Latvian[lv]
Attiecīgi abās izlasēs saskaitīto neatlīdzināmo monētu kopējo īpatsvaru ekstrapolē attiecībā uz visu maisa/kastes saturu.
Dutch[nl]
Het percentage niet-vergoedbare munten van de twee steekproeven samen wordt dan toegepast op de volledige inhoud van de zak/doos.
Polish[pl]
3. Łączny odsetek monet, których wartość nie podlega zwrotowi, liczonych w dwóch próbkach rozszerza się następnie na całą zawartość worka/pojemnika.
Portuguese[pt]
A proporção de moedas não reembolsáveis calculada nas duas amostras será em seguida extrapolada ao conteúdo integral desse saco/caixa.
Slovak[sk]
Kombinovaný pomer mincí, ktoré nemožno uhradiť, vypočítaný v uvedených vzorkách, sa potom vzťahuje na celý obsah vrecka/škatule.
Slovenian[sl]
Skupen delež nevračljivih kovancev, preštetih v dveh vzorcih, se potem razširi na celotno vsebino vrečke/diskete.
Swedish[sv]
Den sammanslagna andelen icke ersättningsbara mynt i de två stickproven tillämpas på hela innehållet i påsen/lådan.