Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да убия едно конярче.
Bosnian[bs]
Ubila sam konjušara.
Catalan[ca]
Vaig haver de matar un noi.
Czech[cs]
Musela jsem zabít kluka ze stájí.
Danish[da]
Jeg måtte dræbe en stalddreng.
Greek[el]
Έπρεπε να σκοτώσω έναν σταβλίτη.
English[en]
Had to kill a stable boy.
Spanish[es]
Tuve que matar a un mozo de cuadra.
Estonian[et]
Pidin tapma ühe tallipoisi.
Persian[fa]
براي اين کار يه کارگر طويله رو کشتم
Finnish[fi]
Jouduin tappamaan tallipojan.
French[fr]
J'ai dû tuer un garçon d'écurie.
Hebrew[he]
היה צריך להרוג את ילד יציב.
Croatian[hr]
Morala sam ubiti konjušara.
Hungarian[hu]
Megöltem egy istállósfiút.
Indonesian[id]
Harus membunuh seorang penjaga kandang kuda.
Italian[it]
Ho ucciso un ragazzo delle stalle.
Japanese[ja]
馬 小屋 の 子 を 殺 さ な けれ ば な ら な かっ た
Norwegian[nb]
Jeg drepte en stallgutt.
Dutch[nl]
Ik moest een staljongen doden.
Polish[pl]
Zabiłam stajennego.
Portuguese[pt]
Tive de matar um moço de cavalariça.
Romanian[ro]
Am fost nevoită să ucid un grăjdar.
Russian[ru]
Мне пришлось убить мальчишку-конюха.
Slovenian[sl]
Morala sem ubiti hlevarčka.
Serbian[sr]
Morala sam da ubijem štalskog momka.
Swedish[sv]
Jag dödade en stallpojke.
Thai[th]
ต้องฆ่าเด็กคอกม้าคนนึง
Turkish[tr]
Bir seyis yamağını öldürmek zorunda kaldım.
Vietnamese[vi]
Tôi phải giết một cậu bé quản ngựa.
Chinese[zh]
我 不得不 杀 了 一个 小 马夫