Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir mußten also herausfinden, wo es eine gute Druckpresse gab und wo Sonderpioniere zur Verfügung standen, die die Druckarbeiten beaufsichtigen konnten.
English[en]
We had to find a location with a good press and where special pioneers were available to supervise the printing.
Spanish[es]
Teníamos que hallar un lugar donde hubiera una buena prensa y donde hubiera precursores especiales que superentendieran la impresión.
French[fr]
Il nous fallait donc trouver chaque fois une localité possédant une bonne imprimerie et où se trouvaient aussi des pionniers susceptibles de surveiller le travail d’impression.
Italian[it]
Dovevamo trovare una località dove ci fosse una buona stamperia e dove ci fossero pionieri speciali per sorvegliare il lavoro.
Japanese[ja]
それで,良い印刷所があり,特別開拓者に印刷を監督させることのできる土地を見付けなければなりませんでした。
Korean[ko]
우리는 훌륭히 인쇄를 해 낼 수 있고 또 특별 ‘파이오니아’들이 인쇄를 감독할 수 있는 그런 장소를 찾아 내야 하였다.
Dutch[nl]
Wij moesten derhalve uitvinden waar een goede drukpers was en waar speciale pioniers beschikbaar waren die het toezicht over de drukwerkzaamheden konden hebben.
Portuguese[pt]
Tivemos de achar um local com boa prensa e onde houvesse pioneiros especiais disponíveis para supervisionar a impressão.