Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основен елемент в мрежата за СОЗП е системата за сътрудничество в областта на защитата на потребителите (наричана по-долу ССОЗП) ― общият ИТ инструмент, използван от органите за обмен на информация.
Czech[cs]
Jedním z klíčových prvků sítě CPC je CPCS, jenž je společným nástrojem IT využívaným orgány k výměně informací.
Danish[da]
Et centralt element i CPC-netværket er CPC-systemet, det fælles it-værktøj, som myndighederne benytter til udveksling af oplysninger.
German[de]
Ein zentraler Bestandteil des Netzes ist das System zur Zusammenarbeit im Verbraucherschutz (englisch: Consumer Protection Cooperation System, im Folgenden „CPCS“), ein gemeinsames IT-Tool, das die Behörden für den Informationsaustausch nutzen.
Greek[el]
Το κεντρικό στοιχείο του δικτύου ΣΠΚ είναι το σύστημα ΣΠΚ, το κοινό εργαλείο ΤΠ που χρησιμοποιούν οι αρχές για την ανταλλαγή πληροφοριών.
English[en]
One central element of the CPC Network is the CPC-System, the common IT-tool used by the authorities for the exchange of information.
Spanish[es]
El elemento central de la Red CPC es el Sistema CPC, la herramienta informática común utilizada por las autoridades nacionales para intercambiar información.
Estonian[et]
Tarbijakaitsealase koostöö võrgustiku keskseks osaks on tarbijakaitsealase koostöö süsteem (TKK süsteem) – ametiasutuste ühtne infotehnoloogiavahend teabevahetuseks.
Finnish[fi]
Yksi CPC-verkoston keskeisistä osatekijöistä on CPC-järjestelmä eli yhteinen tietotekninen väline, jota viranomaiset käyttävät tietojenvaihtoon.
French[fr]
Le système CPC, pièce maîtresse du réseau CPC, est l’outil informatique commun utilisé par les autorités pour l’échange d’informations.
Hungarian[hu]
A fogyasztóvédelmi együttműködési rendszer, a közös informatikai eszköz, amelyet a hatóságok információcserére használnak, a fogyasztóvédelmi együttműködési hálózat egy központi eleme.
Italian[it]
Il sistema CPC, elemento centrale della rete CPC, è lo strumento informatico comune utilizzato dalle autorità a fini di scambio di informazioni.
Lithuanian[lt]
Viena pagrindinių BVAS tinklo dalių yra BVAS sistema – bendra kompiuterinė priemonė, kuria institucijos naudojasi keistis informacija.
Latvian[lv]
Viens no SPTAJ tīkla galvenajiem elementiem ir SPTAJ sistēma — kopīgs IT rīks, kuru iestādes izmanto informācijas apmaiņai.
Maltese[mt]
Element ċentrali tan-Netwerk CPC huwa s-Sistema-CPC, l-għodda komuni tal-IT użata mill-awtoritajiet għall-iskambju tat-tagħrif.
Dutch[nl]
Een hoeksteen van het SCB-netwerk is het SCB-systeem, de gemeenschappelijke IT‐tool die de instanties gebruiken voor het uitwisselen van informatie.
Polish[pl]
Centralnym elementem sieci CPC jest system CPC, wspólne narzędzie informatyczne wykorzystywane przez organy do celów wymiany informacji.
Portuguese[pt]
Um elemento central da rede CPC é o sistema CPC, a aplicação informática comummente utilizada pelas autoridades para o intercâmbio de informações.
Romanian[ro]
Un element central al rețelei CPC este sistemul CPC, instrumentul informatic comun utilizat de către autorități pentru schimbul de informații.
Slovak[sk]
Jedným ústredným prvkom siete CPC je CPC-systém, spoločný IT-nástroj, ktorý používajú orgány na výmenu informácií.
Slovenian[sl]
Osrednji element mreže SVP je sistem SVP, tj. skupno računalniško orodje, ki ga organi uporabljajo za izmenjavo informacij.
Swedish[sv]
Ett centralt inslag i nätverket för konsumentskyddssamarbete är systemet för konsumentskyddssamarbete, den gemensamma databas som myndigheterna använder för att utbyta information.