Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Typická je nesmírná láska k dětem, mají však také velkou úctu ke stárnoucím rodičům a obvykle se o ně dobře starají.
Danish[da]
Som regel elsker de deres børn højt, men de har også stor respekt for deres gamle forældre og sørger sædvanligvis godt for dem.
German[de]
Typisch ist nicht nur die sehr große Liebe zu den Kindern, sondern auch der Respekt, der den betagten Eltern gezollt wird — und wie gut man sich ihrer annimmt!
Greek[el]
Χαρακτηριστική είναι η υπερβολική αγάπη που δείχνουν για τα παιδιά τους, αλλά δείχνουν επίσης μεγάλο σεβασμό για τους ηλικιωμένους γονείς τους και τους φροντίζουν συνήθως καλά.
English[en]
Exceeding love for their children is typical, but they also have great respect for their aging parents and usually take good care of them.
Spanish[es]
Es característico en ellos un amor exagerado por sus hijos, pero también sienten un gran respeto por sus padres de edad avanzada y generalmente cuidan bien de ellos.
Finnish[fi]
Suuri lapsirakkaus on heille tyypillistä, mutta he kunnioittavat myös syvästi ikääntyviä vanhempiaan ja huolehtivat heistä yleensä hyvin.
French[fr]
Ils portent un amour excessif à leurs enfants, mais ils ont également un grand respect pour leurs parents âgés et prennent généralement bien soin d’eux.
Italian[it]
Una loro caratteristica è lo straordinario amore per i figli, ma hanno anche molto rispetto per i genitori anziani e di solito si prendono buona cura di loro.
Japanese[ja]
そのことは子供を非常にかわいがることによく表われています。 しかし,イタリア人は老いていく親を深く敬う人たちでもあり,普通,親の世話をよく行ないます。
Korean[ko]
자녀에 대한 사랑이 극진한 것은 두말할 것도 없고, 일반적으로 연로한 부모를 지극히 존경하며 그들에게 효도한다.
Norwegian[nb]
Foreldrene har stor kjærlighet til barna, men barna har også stor respekt for sine aldrende foreldre og tar seg vanligvis godt av dem.
Dutch[nl]
Buitengewone liefde voor hun kinderen is kenmerkend, maar zij hebben ook grote eerbied voor hun bejaarde ouders en zorgen gewoonlijk goed voor hen.
Portuguese[pt]
Um grande amor pelos filhos é típico, mas eles também têm grande respeito pelos pais idosos, e em geral cuidam bem deles.
Swedish[sv]
Gränslös kärlek till barnen är något kännetecknande bland dem, men de har också stor respekt för sina åldrande föräldrar och tar vanligtvis god hand om dem.