Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
La voluntat política de promocionar- lo, guariria la gent de la afasia que apareix en molts de nosaltres quan hem d'interactuar amb forànis.
Czech[cs]
Politická vůle posunout ho vpřed by lidstvo vyléčila z afázie, která se projevuje u většiny z nás v kontaktu s cizincem.
German[de]
Ein politischer Wille, es zu fördern, würde die Menschheit von der Aphasie heilen, an der die meisten von uns leiden, wenn wir mit Ausländern interagieren müssen.
English[en]
A political will to promote it, would cure humankind of the aphasia from which most of us suffer when we have to interact with foreigners.
Esperanto[eo]
Politika volo antaŭenigi ĝin kuracus la homaron el la afazio, kiu aperas ĉe la plimulto el ni, kiam ni devas interagi kun fremdlingvanoj.
Spanish[es]
El propósito político de promoverlo curaría a la humanidad de la afasia de la que la mayoría de nosotros sufrimos cuando tenemos que interactuar con extranjeros.
Finnish[fi]
Poliittinen tahto edistää sitä parantaisi ihmiskunnan kielivammasta, josta suurin osa meistä kärsii, kun meidän pitää toimia yhdessä ulkomaalaisten kanssa.
French[fr]
Une volonté politique pour faire progresser l'espéranto guérirait l'humanité de l'aphasie, qui survient chez la plupart d'entre nous, quand nous devons interagir avec des locuteurs de langue étrangère.
Italian[it]
Una volontà politica di promuoverlo guarirebbe l'umanità dall'afasia della quale la maggior parte di noi soffre quando deve interagire con stranieri.
Dutch[nl]
De politieke wil om het gebruik ervan te bevorderen zou de mensheid genezen van de afasie, die voorkomt bij de meesten van ons, wanneer we moeten communiceren met anderstaligen.
Polish[pl]
Polityczna chęć wprowadzenia go uleczyłaby ludzkość z afazji, która pojawia się u większości z nas, kiedy musimy wspólnie działać z ludźmi mówiącymi w obcym języku.
Portuguese[pt]
Uma vontade política em fazê- lo expandir- se, curaria a humanidade da afasia que surge à maioria de nós, quando temos que comunicar com estrangeiros.
Russian[ru]
Политическая поддержка этого языка исцелила бы человечество от афазии, которой страдает большинство из нас при необходимости сотрудничать с иностранцами.
Slovak[sk]
Politická vôľa posunúť ho vpred, by ľudstvo vyliečila z afázie, ktorá sa prejavuje u väčšiny z nás v kontakte s cudzincom.
Swedish[sv]
En politisk vilja att främja det skulle bota mänskligheten av afasi som de flesta av oss lider när vi har att interagera med utlänningar.