Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنقوم بتدمير هذه الأنظمة البيئية وتلك الأنواع التي تؤلفها في خطر على وجودنا نفسه-- ولسوء الحظ نحن ندمرها ببراعة و نشاط لا يهدأ .
Bulgarian[bg]
Ние ще унищожим тези екосистеми и видовете, съставящи ги, застрашавайки собственото си съществуване -- и за съжаление ние ги унищожаваме с находчивост и непрекъсната енергия.
Catalan[ca]
Els humans destruirem aquests ecosistemes i les espècies que els componen encara amb risc per a la nostra pròpia existència. Per desgràcia, ja els estem destruint amb ingenuïtat i una energia incessant.
German[de]
Wir werden diese Ökosysteme und die sie ausmachenden Arten zerstören und so unsere eigene Existenz gefährden – und leider zerstören wir sie mit viel Einfallsreichtum und Enthusiasmus.
Greek[el]
Καταστρέφουμε τα οικοσυστήματα και τα είδη τους με κίνδυνο την ύπαρξή μας -- και δυστυχώς τα καταστρέφουμε με ευφυία και συνεχή ενέργεια.
English[en]
We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence -- and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.
Spanish[es]
Los humanos destruiremos estos ecosistemas y las especies que los componen aún con riesgo para nuestra propia existencia. Por desgracia, ya los estamos destruyendo con ingenuidad y una energía incesante.
Persian[fa]
ما این اکوسیستمهارا نابود میکنیم و گونههای سازنده آنها را در خطر وجود خودمان قرار میدهیم-- و بدبختانه ما آنها را با انرژی بیوقفه و نوآفرینی از بین میبریم.
Finnish[fi]
Tuhoamme nämä ekosysteemit lajeineen oman olemassaolomme kustannuksella -- ja ikävä kyllä kekseliäästi ja loputtoman tarmokkaasti.
French[fr]
Nous allons détruire ces écosystèmes et les espèces qui les composent au péril de notre propre existence -- et malheureusement nous les détruisons avec une ingénuité et une énergie sans failles.
Hebrew[he]
הרס של אותן מערכות והמינים המרכיבים אותן יוביל לסכנה קיומית עבורנו - ולרוע המזל אנו הורסים אותם בגאונות ובאנרגיה בלתי נדלית.
Hungarian[hu]
El fogjuk pusztítani ezeket az ökoszisztémákat és az őket alkotó fajokat saját létezésünk kárára -- és sajnos ezt a pusztítást nagyfokú leleményességgel és fáradhatatlan energiával tesszük.
Indonesian[id]
Kita akan menghancurkan ekosistem dan spesies yang membangunnya karena keberadaan kita -- dan kita menghancurkannya dengan kecerdikan secara terus menerus.
Italian[it]
Distruggeremo questi ecosistemi, e le specie che li compongono, solo a rischio della nostra esistenza, e sfortunatamente li stiamo distruggendo con ingenuità ed energia incrollabili.
Japanese[ja]
私たちは生態系と それを支える種を破壊して 自らを危険に晒しています そして残念なことに 計画的に 留まることなく 破壊を繰り返しているのです
Korean[ko]
우리는 그런 생태계와 그것을 이루는 많은 생명을 인류의 존속을 걸고 너무나 훌륭한 솜씨로 쉬지도 않고 파괴하고 있습니다
Dutch[nl]
We zullen deze ecosystemen vernietigen, alsook de soorten die er deel van uitmaken, op risico van ons eigen bestaan -- en spijtig genoeg zijn we hen onophoudelijk en met veel vernuft aan het vernietigen.
Polish[pl]
Zniszczymy te ekosystemy i gatunki, które je tworzą stwarzając niebezpieczeństwo dla naszego własnego istnienia -- i niestety niszczymy je z pomysłowością i nieustającą energią.
Portuguese[pt]
Vamos destruir estes ecossistemas e as espécies que os compõem com perigo da nossa existência — infelizmente estamos a destruí-los com engenho e incansável energia.
Romanian[ro]
Vom distruge aceste ecosisteme şi speciile care le alcătuiesc punând în pericol propria noastră existenţă -- şi din păcate le distrugem cu ingeniozitate şi neîntreruptă energie.
Russian[ru]
Разрушение этих экосистем и входящих в них видов — риск для нашего собственного существования, и, к сожалению, мы разрушаем это, изобретательно и непрерывно.
Serbian[sr]
Уништићемо те екосистеме и врсте које их сачињавају по цену нашег сопственог постојања - и на жалост, уништавамо их са ингениозношћу и беспрекидном енергијом.
Turkish[tr]
Biz bu ekosistemleri ve onları oluşturan türleri yok edeceğiz kendi varlığımızı tehlikeye atmak pahasına - ve ne yazık ki onları dahice ve bitmek tükenmeyen bir enerji ile yok ediyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ phá hủy những hệ sinh thái này và cả những loài sinh vật tạo nên chúng đẩy con người đến bờ diệt vong -- thật không may, ta đang phá hủy chúng bằng sự khéo léo và những năng lượng vô hạn.
Chinese[zh]
假如我们破坏这些生态系统以及生活于其间的物种 我们终将自食其果 可悲的是,我们罔若无知,肆无忌惮的继续这样的行为