Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو امكننا عمل ضرر كافى السلاح ربما يواجه حمل اضافى عندما يحاول ( جريفوس ) اطلاقه
Bulgarian[bg]
Ако му нанесем достатъчно поражения, оръдието може да се претовари, когато Грийвъс стреля с него.
Bosnian[bs]
Ako napravimo dovoljno štete, Griveousovo oružje će se preopteretiti kada zapuca!
Czech[cs]
Pokud způsobíme dostatečné poškození a Grievous zkusí vystřelit, zbraň se může přetížit.
German[de]
Wenn wir sie genügend beschädigen, könnte sich die Waffe überladen, bevor Grievous zu feuern versucht.
Greek[el]
Αν κάνουμε αρκετή ζημιά, το όπλο ίσως υπερφορτωθεί όταν ο Γκρίβους προσπαθήσει να πυροβολήσει.
English[en]
If we can do enough damage, the weapon may overload when Grievous tries to fire.
Spanish[es]
Si podemos hacer suficiente daño el arma podría sobrecargarse cuando Grievous intente dispararla.
Estonian[et]
Kui me suudame sellele piisavalt kahjustusi tekitada, võib relval tekkida ülekoormus, kui Grievous üritab tulistada.
Finnish[fi]
Jos saamme tehtyä tarpeeksi tuhoa, tykki saattaa ylikuumeta ammuttaessa.
French[fr]
Si on les endommage suffisamment, l'arme pourrait surcharger quand Grievous tirera.
Hebrew[he]
אם נצליח לעשות מספיק נזק, הנשק יכול להתחמם יתר-על-המידה כשגריווס ינסה לירות.
Croatian[hr]
Ako ih dovoljno oštetimo, oružje bi im se moglo preopteretiti kada Grievous pokuša opaliti.
Hungarian[hu]
Ha elegendő kárt tudunk okozni, az ágyú talán lemerül, mikor Grievous megpróbál tüzelni.
Italian[it]
Se riusciamo a fare abbastanza danni, l'arma potrebbe sovraccaricarsi quando Grievous tentera'di fare fuoco.
Japanese[ja]
十分 な ダメージ を 与え る なら 、 撃 つ 時 に 兵器 が 過 負荷 する か も
Dutch[nl]
Als we genoeg schade kunnen doen, kan het wapen overladen als Grievous het probeert te vuren.
Polish[pl]
Jeśli zrobimy wystarczająco uszkodzeń, broń może się przeciążyć przy wystrzale.
Portuguese[pt]
Se provocarmos danos suficientes, a arma pode sobrecarregar quando o Grievous tentar disparar.
Romanian[ro]
Dacă producem suficiente daune arma se va supraîncărca atunci când Grievous va încerca să tragă.
Russian[ru]
Если нанести существенное повреждение, оружие может дать сбой, когда Гривус откроет огонь.
Slovak[sk]
Ak dokážeme spraviť dostatočné poškodenie, zbraň by sa mala preťažiť keď sa Grievous pokúsi vystreliť.
Slovenian[sl]
Če povzročimo dovolj škode, se bo orožje preobremenilo.
Serbian[sr]
Ako napravimo dovoljno štete, Griveousovo oružje ce se preopteretiti kada zapuca!
Swedish[sv]
Om vi kan skada kanonen, - så kanske vapnet överhettas när Grievous avfyrar.
Thai[th]
ถ้าเราทําให้ปืนนั่นเสียหาย บางที ปืนใหญ่นั่นอาจจะโอเวอร์โหลดตอนที่กรีวัสสั่งยิง
Turkish[tr]
Yeterli hasarı verebilirsek Grievous ateş açmaya çalıştığında silan aşırı yükleme yapabilir.