Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jo hurtigere og jo yngre disse børn opfanges af det sociale net, jo bedre kan reintegrationen ske, og almen og faglig uddannelse kan forhindre, at de vender tilbage til gaden.
German[de]
Je schneller und je jünger diese Kinder von sozialen Einrichtungen aufgenommen werden, desto erfolgreicher kann ihre Reintegration verlaufen, und ihre Bildung und Berufsausbildung kann eine Rückkehr auf die Straße verhindern.
Greek[el]
Όσο ταχύτερα και σε όσο μικρότερη ηλικία καταστούν αυτά τα παιδιά αντικείμενο μέριμνας κοινωνικών ιδρυμάτων, τόσο επιτυχέστερα μπορεί να πραγματοποιηθεί η επανένταξή τους, η δε εκπαίδευση και επαγγελματική τους κατάρτιση μπορεί να αποτρέψει τυχόν υποτροπή τους στην προηγούμενη κατάσταση.
English[en]
The quicker and younger these children are taken up by welfare organisations, the more successful their reintegration will be and the education and vocational training they receive can prevent any return to a life on the streets.
Spanish[es]
Cuanto antes se acoja a estos niños en organismos sociales, y más jóvenes sean los niños, mayores posibilidades de éxito tendrá la reintegración, y la educación y formación profesional de estos niños pueden impedir la recaída en la calle.
Finnish[fi]
Mitä nopeammin ja nuorempina sosiaaliviranomaiset saavat lapset pois kadulta, sitä helpompaa heidän sopeuttamisensa takaisin yhteiskuntaan on. Lisäksi koulutus ja ammattikoulutus voivat estää paluun takaisin kadulle.
French[fr]
Plus ces enfants sont pris en charge rapidement et jeunes par les institutions sociales, plus leur réinsertion a des chances de réussir, tant il est vrai que les éduquer et leur donner une formation professionnelle peut leur éviter de retourner dans la rue.
Italian[it]
Quanto prima e rapidamente a questi minori è fornita assistenza di strutture sociali, tanto maggiori sono la possibilità di successo del loro reinserimento e la loro istruzione e formazione professionale può prevenire la ricaduta sulla strada.
Dutch[nl]
Hoe sneller en jonger deze kinderen door sociale instellingen opgevangen worden, des te beter kan hun herintegratie verlopen. Onderwijs en beroepsopleiding kunnen een terugkeer naar het straatleven verhinderen.
Portuguese[pt]
Quanto mais rápida e precocemente estas crianças forem acolhidas por instituições sociais, tanto mais bem sucedida poderá ser a sua reintegração, e a sua educação e formação profissional poderá impedir o regresso à rua.
Swedish[sv]
Ju snabbare och i ju yngre ålder dessa barn kan tas om hand av sociala institutioner, desto bättre går det att återintegrera dem i samhället, och om barnen får utbildning och yrkesutbildning kan detta hindra dem från att återfalla till ett liv på gatorna.