Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо става.
German[de]
Irgendetwas ist los.
Greek[el]
Κατι τρεχει.
English[en]
Something's up.
Spanish[es]
Algo está pasando.
French[fr]
Quelque chose cloche.
Hebrew[he]
משהו קורה.
Croatian[hr]
Nešto se događa.
Hungarian[hu]
Valami készül.
Italian[it]
Sta succedendo qualcosa.
Macedonian[mk]
Нешто се спрема.
Norwegian[nb]
Noe er i gjære.
Dutch[nl]
Er is iets aan de hand.
Polish[pl]
Coś się święci.
Portuguese[pt]
Passa-se algo.
Romanian[ro]
Ceva se întâmplă.
Russian[ru]
Что-то происходит.
Slovenian[sl]
Nekaj se dogaja.
Serbian[sr]
Nešto se dešava.
Swedish[sv]
Nåt har hänt.