Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كُنت طفلة, كوكبي " كريبتون " كان يتدمر
Bulgarian[bg]
Когато бях малка, планетата ми Криптон, умираше.
Czech[cs]
Když jsem byla dítě, má planeta Krypton umírala.
German[de]
Als ich noch ein Kind war, lag mein Planet Krypton im Sterben.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί, ο πλανήτης μου ο Κρύπτον πέθαινε.
English[en]
When I was a child, my planet Krypton was dying.
Spanish[es]
Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Finnish[fi]
Kun olin lapsi, planeettani Krypton teki kuolemaa.
French[fr]
Lorsque j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
Hebrew[he]
כשהייתי ילדה, הכוכב שלי, קריפטון, עמד בפני כליה.
Croatian[hr]
Kad sam bila dijete moj planet Kripton je umirao.
Hungarian[hu]
Gyerekkoromban a bolygómat, Kryptont veszély fenyegette.
Indonesian[id]
Ketika aku masih kecil, planet Kryptonku sedang sekarat.
Italian[it]
Quando ero bambina, il mio pianeta, Krypton, era in grave pericolo.
Japanese[ja]
子供 の 頃 故郷 の クリプトン 星 が 崩壊 し―
Dutch[nl]
Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
Portuguese[pt]
Quando eu era pequena, o meu planeta, Krypton, estava a morrer.
Romanian[ro]
Când eram copilă, planeta mea, Krypton, era pe moarte.
Russian[ru]
Когда я была ребёнком, моя планета Криптон умирала.
Slovak[sk]
Keď som bola malá, moja planéta Krypton zomierala.
Slovenian[sl]
Ko sem bil otrok, moj planet Kripton je umiral.
Serbian[sr]
" Kad sam bila dete, moja planeta Kripton je umirala.
Swedish[sv]
När jag var barn, var min planet Krypton döende.
Turkish[tr]
Ben çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.