Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегнат противоречия в номерирането на някои вече създадени редове и за да бъдат спазени правилата на номенклатурата, ще се пристъпи към преномериране на бюджетни редове.
Czech[cs]
Je třeba přečíslovat některé rozpočtové položky, abychom předešli rozporům v číslování některých vytvořených položek a dodrželi pravidla názvosloví.
Danish[da]
Det er nødvendigt at omnummerere visse budgetposter for at undgå uoverensstemmelser i nummereringen af visse nye budgetposter og for at respektere kontrolplansreglerne.
German[de]
Um Widersprüche bei der Nummerierung bestimmter Haushaltslinien zu vermeiden und die für den Eingliederungsplan geltenden Vorschriften zu beachten, ist es notwendig, gewissen Haushaltslinien eine andere Nummerierung zuzuweisen.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να μεταβληθεί η αρίθμηση ορισμένων δημοσιονομικών κονδυλίων ώστε να αποφευχθούν αντικρουόμενες αριθμήσεις κάποιων κονδυλίων που δημιουργήθηκαν και να τηρηθούν οι κανόνες ονοματολογίας.
English[en]
It is necessary to renumber some budget lines in order to avoid contradictory numbering of some lines created and to follow nomenclature rules.
Spanish[es]
Con objeto de evitar las contradicciones en la numeración de determinadas líneas presupuestarias creadas y de respetar las reglas de nomenclatura, se procederá a una nueva numeración de las líneas presupuestarias.
Estonian[et]
Et vältida vastuolusid teatavate loodud eelarveridade numeratsioonis ja järgida liigenduse eeskirju, tuleb eelarveread uuesti nummerdada.
Finnish[fi]
Osa budjettikohdista oli numeroitava uudelleen, jotta vältyttiin ristiriitaiselta numeroinnilta tiettyjen uusien budjettikohtien tapauksessa ja jotta voitiin kunnioittaa nimikkeistöä koskevia määräyksiä.
French[fr]
Afin d'éviter des contradictions dans la numérotation de certaines lignes créées et de respecter les règles de nomenclature, il sera procédé à une renumérotation des lignes budgétaires.
Hungarian[hu]
Szükség van néhány költségvetési sor átszámozására egyes létrehozott sorok ellentmondásos számozásának elkerülése és a nomenklatúra szabályainak követése érdekében.
Italian[it]
Occorre rinumerare alcune linee di bilancio al fine di evitare una numerazione contraddittoria di alcune linee create e per conformarsi alle norme in materia di nomenclatura.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti kai kurių sukurtų biudžeto eilučių numeracijos prieštaravimų ir laikytis nomenklatūros taisyklių, kai kurias eilutes reikės numeruoti iš naujo.
Latvian[lv]
Ir jāpārnumurē atsevišķi budžeta panti, lai izvairītos no neatbilstības atsevišķu jaunizveidoto pantu numerācijā un ievērotu nomenklatūras noteikumus.
Dutch[nl]
Ter vermijding van tegenstrijdigheden in de nummering van bepaalde gecreëerde begrotingslijnen en met het oog op de regels inzake de omschrijving worden de begrotinsglijnen opnieuw genummerd.
Polish[pl]
Aby uniknąć sprzeczności w numeracji niektórych utworzonych pozycji budżetowych i zachować zgodność z zasadami nazewnictwa, konieczna jest zmiana numeracji niektórych pozycji budżetowych.
Portuguese[pt]
A fim de evitar contradições na numeração de certas rubricas orçamentais criadas e de respeitar as regras de nomenclatura, proceder-se-á a uma nova numeração das rubricas orçamentais.
Romanian[ro]
Este necesară renumerotarea unor linii bugetare pentru a evita numerotarea contradictorie a unor linii create și pentru a respecta regulile nomenclaturii.
Slovak[sk]
Je potrebné prečíslovať niektoré rozpočtové riadky, aby sme sa vyhli rozpornému číslovaniu niektorých vytvorených riadkov a dodržiavali nomenklatúrne pravidlá.
Slovenian[sl]
Nujno je preštevilčiti nekatere proračunske vrstice, da se izognemo protislovnemu številčenju nekaterih novih vrstic in upoštevamo pravila o nomenklaturi.
Swedish[sv]
För att undvika motsägelser i numreringen av vissa inrättade budgetposter, och för att följa kontoplanen, kommer en omnumrering av budgetposterna att göras.