Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По липсата на отчитане на действителното неприлагане на някои неправомерни споразумения и/или практики
Czech[cs]
K nezohlednění praktického neprovádění určitých dohod nebo protiprávních jednání
Danish[da]
Manglende hensyntagen til, at sagsøgeren reelt ikke fulgte visse ulovlige aftaler og/eller former for praksis
German[de]
Zur fehlenden Berücksichtigung der tatsächlichen Nichtanwendung bestimmter rechtswidriger Vereinbarungen und/oder Verhaltensweisen
Greek[el]
Επί της μη λήψης υπόψη του ότι ορισμένες παράνομες συμφωνίες ή πρακτικές δεν τέθηκαν σε εφαρμογή
English[en]
The failure to take account of the non-implementation in practice of some agreements and/or unlawful practices
Spanish[es]
Sobre la ausencia de consideración de la falta de aplicación efectiva de ciertos acuerdos y/o prácticas ilícitos
Estonian[et]
Teatavate endast rikkumist kujutavate kokkulepete täitmata ja/või tegude tegemata jätmise arvestamata jätmine
Finnish[fi]
Sen huomiotta jättäminen, ettei tiettyjä sopimuksia ja/tai lainvastaisia menettelytapoja tosiasiallisesti sovellettu
French[fr]
Sur le défaut de prise en compte de la non-application effective de certains accords et/ou pratiques illicites
Hungarian[hu]
A bizonyos jogsértő megállapodások és/vagy magatartások tényleges alkalmazásának hiánya tényleges figyelembevételének elmaradásáról
Italian[it]
Sulla mancata presa in considerazione della non applicazione di fatto di taluni accordi e/o pratiche illecite
Lithuanian[lt]
Dėl neatsižvelgimo į tam tikrų neteisėtų susitarimų ir (arba) veiksmų neįgyvendinimą praktikoje
Latvian[lv]
Par vairāku norunu un/vai pretlikumīgu darbību nepiemērošanas neņemšanu vērā
Maltese[mt]
Fuq in-nuqqas tat-teħid inkunsiderazzjoni tan-nonimplementazzjoni ta’ ċerti ftehim u/jew prattiki illegali
Dutch[nl]
Verzuim om rekening te houden met het feit dat sommige onrechtmatige overeenkomsten en/of praktijken niet daadwerkelijk ten uitvoer zijn gelegd
Polish[pl]
W przedmiocie nieuwzględnienia okoliczności, że niektóre porozumienia lub bezprawne praktyki nie były w rzeczywistości stosowane
Portuguese[pt]
Quanto à falta de tomada em conta da inexecução de alguns acordos e/ou práticas ilícitas
Romanian[ro]
Cu privire la neluarea în considerare a faptului că anumite acorduri şi/sau practici ilicite nu au fost aplicate efectiv
Slovak[sk]
O nezohľadnení faktického neuplatňovania určitých dohôd a/alebo protiprávnych praktík
Slovenian[sl]
Neupoštevanje dejanskega neizvajanja nekaterih sporazumov in/ali protipravnih ravnanj
Swedish[sv]
Omständigheten att det inte har beaktats att vissa överenskommelser och/eller olaglig verksamhet inte har tillämpats i praktiken