Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فينسنت: فكرتي هي ما دام أننا لا نقوم بالقطع كثيرا بما أننا نترك المشاهد ليرى فإن الكثير و الكثير من المشاهدين سيشعرون بالقرب سيشعرون بالقرب من اللحظة لتلك اللحظة و ذلك المكان.
German[de]
VM: Mein Ansatz ist, dass, solange man nicht schneidet und die Zuschauer einfach folgen lässt, mehr Zuschauer sich dem nahe, dem Moment näher fühlen -- dem Moment und dem Ort.
Greek[el]
ΒΜ: Το σκεπτικό μου είναι ότι εφόσον δεν περικόπτουμε, κατά κάποιο τρόπο, εφόσον επιτρέπουμε στον θεατή να δει, όλο και περισσότεροι θεατές θα νιώσουν πιο οικεία, θα προσεγγίσουν περισσότερο τη στιγμή, εκείνη τη στιγμή κι εκείνο το μέρος.
English[en]
VM: My idea is that I think that as long as we don't cut, in a way, as long as we let the viewer watch, more and more viewers are going to feel closer, are going to get closer to the moment, to that moment and to that place.
Spanish[es]
VM: Mi idea es que mientras no cortemos, de una manera, siempre y cuando dejamos que el espectador lo vea, más y más espectadores se van a sentir más cerca, van a estar más cerca del momento, para ese momento y ese lugar.
Persian[fa]
و م : ایده من این است که فکر میکنم تا زمانی که کات نکنیم، در واقع، تا زمانی که به بیننده اجازهی تماشا بدهیم، تعداد بیشتری از تماشاچیان احساس نزدیکی میکنند، و بیشتر به لحظه نزدیک میشوند، به آن لحظه و به آن مکان.
French[fr]
V.M. : Mon idée est que tant que l'on ne coupe pas, d'une manière, tant qu'on laisse la personne regarder, de plus en plus de téléspectateurs se sentiront proches, et se rapprocheront du moment, de ce moment et de cet endroit.
Hebrew[he]
ו. מ.: הרעיון שלי הוא שאני חושב שכל עוד אנחנו לא חותכים, איכשהו כל עוד אנחנו נותנים לצופה לצפות, יותר ויותר צופים הולכים להרגיש קרוב יותר, הולכים להתקרב לרגע, לאותו רגע ולאותו מקום.
Hungarian[hu]
VM: Az elképzelésem az, hogy úgy gondolom amíg nem vágunk, amíg csak úgymond hagyjuk a nézőt látni, egyre több néző fogja magát közelebb érezni, közelebb a pillanathoz, ahhoz a pillanathoz, és helyhez.
Italian[it]
VM: La mia idea è che credo che finché non tagliamo, in un certo senso, finché lasciamo guardare lo spettatore, sempre più spettatori si sentiranno vicini, si sentiranno vicini al momento, al momento e a quel luogo.
Japanese[ja]
(ムーン)私の考えはこうです 映像にカットを入れず 観客が見るのに任せていれば 観客がもっと その瞬間やその場所に 近づいていける気がします 近づいていける気がします
Korean[ko]
빈센트 : 제 생각엔 편집하지 않고 관객이 볼 수 있도록 허락하면 더 많은 관객이 더 가깝게 느낄수 있어요. 그 순간에, 그 장소에 가깝에 다가갈 수 있어요.
Lithuanian[lt]
VM: Manau, kad tol, kol nekarpom, ir tam tikra prasme kol leidžiam stebėtojui žiūrėti, vis daugiau žmonių priartės, geriau pajus ir išgyvens tą momentą, tą įvykį ir tą vietą.
Dutch[nl]
Vincent: Mijn idee is dat zolang we niet knippen, op een bepaalde manier, zolang we de toeschouwer laten kijken, kijkers zich steeds meer verbonden gaan voelen, dichter bij het moment zullen komen, tot dat moment en die bepaalde plek.
Polish[pl]
VM: Mam takie podejście, że im dłużej nie będzie cięcia, im dłużej pozwolimy widzom patrzeć, tym więcej z nich odczuje bliskość tego, na co patrzy. Poczuje tę konkretną chwilę
Portuguese[pt]
VM: A minha ideia é que penso que desde que não façamos cortes, de alguma forma, desde que deixemos os visualizadores ver, mais e mais visualizadores vão sentir-se mais próximos, vão chegar mais perto do momento, do momento e do lugar.
Romanian[ro]
VM: Ideea mea este că, atâta timp cât nu edităm, cât lăsăm publicul să privească, tot mai mulți vizitatori se vor simți mai aproape, vor veni mai aproape de moment, de acel timp și acel loc.
Russian[ru]
ВМ: Я считаю, что до тех пор, пока видео не нарезано, до тех пор, пока зритель смотрит, всё больше и больше зрителей становятся ближе к тому, что происходит в кадре в этот конкретный момент в данном месте.
Slovak[sk]
VM: Tá idea je, že ak nemáš žiadne strihy, ak necháš diváka jednoducho pozerať, divák sa postupne pocitovo priblíži, priblíži k tomu okamihu, tomu okamihu a tomu miestu.
Serbian[sr]
VM: Moja ideja je da dokle god ne sečemo, na neki način, dokle god pustimo gledaoca da gleda, sve više i više gledalaca će imati osećaj da su bliži, približiće se tom trenutku, tom trenutku i tom mestu.
Turkish[tr]
Görüntüyü kesmediğimiz sürece, izleyicinin olduğu gibi izlemesine izin verirsek izleyiciler kendilerini o ana ve mekana daha yakın hisseder diye düşündüm.
Ukrainian[uk]
ВМ: Я гадаю, що якщо не обрізати відео, якщо дати глядачам дивитись усе від початку до кінця, то дедалі більше глядачів почуватимуть тісніший зв'язок, відчуватимуть зв'язок із тим моментом, із тим моментом і тим місцем.
Vietnamese[vi]
VM: Y của tôi là tôi nghĩ rằng miễn là chúng ta ko cắt xén, theo 1 cách, miễn là chúng ta để cho người xem xem, sẽ ngày càng nhiều người xem cảm thấy thực hơn, cảm thấy gần hơn với những khoảng khắc, với thời điểm đó và nơi đó.