Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نعلم تماماً ماذا يخططون ولكن معلوماتنا تقول أنها ستكون أكبر من نواة طاقة
Bulgarian[bg]
Не знаем какво планират, но може да е по-голямо от енергийно ядро.
Czech[cs]
Nevíme, co vlastně plánují, ale náš zdroj říká, že to bude větší než energetické jádro.
Danish[da]
Vi ved ikke, hvad de planlægger, men det er større end energikilden.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε τι ακριβώς σχεδιάζουν, αλλά οι πληροφορίες μας το θέλουν να είναι μεγαλύτερο απ'τον πυρήνα ενέργειας.
English[en]
We don't know exactly what they're planning, but our intel says it's gonna be bigger than the power core.
Spanish[es]
No sabemos exactamente qué están planeando, pero nuestra inteligencia dice que puede ser su centro de energía.
Estonian[et]
Me ei tea täpselt nende plaane, kuid meie luure ütleb, et see on midagi suuremat, kui jõujaam.
Persian[fa]
دقیقا نمیدونم چه نقشه ای رو دارن برنامه ریزی میکنن ولی منابع ما میگه که از منبع انرژی خیلی بزرگتره
Finnish[fi]
Emme tiedä tarkalleen niiden suunnitelmia, mutta se lienee virtaydintä suurempi.
French[fr]
On ne sait pas exactement ce qu'ils manigancent mais nos renseignements nous indiquent que ce sera pire.
Hebrew[he]
לא ידוע לנו מה הם מתכננים בדיוק, אך לפי המידע שבידינו, זה יהיה גדול יותר מליבת האנרגיה.
Croatian[hr]
Ne znamo točno što oni planiraju, ali naš Intel kaže da će biti veća od snage jezgre.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk pontosan, mit tervez, de állítólag nagyobb lesz, mint az erőmű.
Indonesian[id]
Kita tidak tahu persis apa yang mereka rencanakan, tapi Intel Kita mengatakan itu akan menjadi lebih besar dari kekuatan inti.
Italian[it]
Non sappiamo esattamente cosa progettino, ma in base alle nostre informazioni sarà... più grande del nucleo di energia.
Norwegian[nb]
Vi vet ikke helt hva de planlegger, men etterretningen vår sier det vil bli større enn energi kilden.
Dutch[nl]
We weten niet precies wat ze van plan zijn, maar volgens de info is het groter dan de krachtbron.
Polish[pl]
Nie wiemy, co planują, ale mamy informacje, że to coś większego niż źródło zasilania.
Portuguese[pt]
Não sabemos o que estão a planear, mas a nossa fonte diz que vai ser maior que o núcleo energético.
Romanian[ro]
Nu ştim exact ce plănuiesc, dar din informaţiile noastre va fi ceva mai mare decât un nucleu de energie.
Slovenian[sl]
Ne vemo točno, kaj načrtujejo, vendar naši podatki pravijo, da je večje od elektrarne.
Serbian[sr]
Не знамо тачно шта планирају, али наши обавештајни подаци тврде да је значајније од енергетског језгра.
Swedish[sv]
Vi vet inte vad de planerar, men det lär vara större än kraftkällan.