Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът Джозеф Смит взел назаем екземпляри на Книга на мъчениците от английския духовник от ХVІ век Джон Фокс от майката на Едуард Стивънсън от Седемдесетте.
Czech[cs]
Prorok Joseph Smith si od matky Edwarda Stevensona ze Sedmdesáti vypůjčil jednotlivé svazky Knihy mučedníků napsané anglickým duchovním ze šestnáctého století, Johnem Foxem.
Danish[da]
Profeten Joseph Smith havde lånt bogen Book of Martyrs af John Foxe, en engelsk præst i det 16. århundrede, af moderen til Edward Stevenson fra De Halvfjerds.
English[en]
The Prophet Joseph Smith had borrowed the volumes of the Book of Martyrs by the sixteenth-century English cleric John Foxe from the mother of Edward Stevenson of the Seventy.
Spanish[es]
El profeta José Smith pidió prestados a la madre de Edward Stevenson, de los Setenta, los ejemplares del Libro de los Mártires, escrito por John Foxe, clérigo inglés del siglo dieciséis.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smith oli lainannut englantilaisen 1500-luvulla eläneen papin John Foxen kirjoittaman kirjan Book of Martyrs [Marttyyrien kirja] niteet seitsemänkymmenen koorumin jäsenen Edward Stevensonin äidiltä.
Fijian[fj]
E a kerea mai o Parofita Josefa Simici mai vei tinai Edward Stevensen ena Vitusagavulu na kedra iVola ni Maritire ka a vola o John Foxe e dua na vunivola kai Igiladi ni ikatinikaono ni senijiuri.
French[fr]
Joseph Smith, le prophète, avait emprunté à la mère de Edward Stevenson, des soixante-dix, les volumes du Livre des martyrs écrit par l’ecclésiastique anglais du 16e siècle John Foxe.
Hungarian[hu]
Joseph Smith próféta kölcsönkérte a 16. századi angol lelkész, John Foxe, Mártírok könyve című műve köteteit a hetvenek egy tagjának, Edward Stevensonnak édesanyjától.
Indonesian[id]
Nabi Joseph Smith telah meminjam jilid-jilid Book of Martyrs oleh penulis Inggris abad keenam belas John Foxe, dari ibunya Edward Stevenson dari Tujuh Puluh.
Italian[it]
Dalla madre di Edward Stevenson, membro dei Settanta, il profeta Joseph Smith aveva preso a prestito i volumi Book of Martyrs scritti da un ministro inglese del sedicesimo secolo: John Foxe.
Norwegian[nb]
Profeten Joseph Smith hadde lånt The Book of Martyrs av John Foxe, en geistlig i det 16. århundre, av mor til Edward Stevenson i De sytti.
Dutch[nl]
De profeet Joseph Smith had van de moeder van Edward Stevenson van de Zeventig de serie Book of Martyrs van de zestiende-eeuwse Engelse geestelijke John Foxe geleend.
Polish[pl]
Prorok Józef Smith pożyczył od matki Edwarda Stevensona z Kworum Siedemdziesiątych tomy Księgi Męczenników, napisanej przez szesnastowiecznego duchownego, Johna Foxe’a.
Portuguese[pt]
O Profeta Joseph Smith pegou emprestado da mãe de Edward Stevenson, dos Setenta, o Livro dos Mártires, do clérigo do século dezesseis, John Foxe.
Romanian[ro]
Profetul Joseph Smith a împrumutat volumele Cărţii martirilor, scrisă de către clericul din secolul al XVI-lea, John Foxe, de la mama lui Edward Stevenson din Cvorumul celor Şaptezeci.
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит взял почитать несколько томов Книги мучеников, написанной Джоном Фоксом, английским священником шестнадцатого века, у матери Эдварда Стивенсона, члена Кворума Семидесяти.
Samoan[sm]
Na faanoi mai e le Perofeta o Iosefa Samita ia voluma o le Tusi e uiga i le Faamaturoina na saunia e le faifeau Peretania o le seneturi e sefuluono, o John Foxe, mai le tina o Edward Stevenson o le Au Fitugafulu.
Swedish[sv]
Profeten Joseph Smith hade av modern till Edward Stevenson i de sjuttios kvorum fått låna böcker om martyrer, skrivna av den engelske 1500-talsprästen John Foxe.
Tagalog[tl]
Hiniram ni Propetang Joseph Smith ang mga tomo ng Book of Martyrs na gawa ng ministrong Ingles na si John Foxe ng ika-16 na siglo, mula sa ina ni Edward Stevenson ng Pitumpu.
Tahitian[ty]
Ua ani te peropheta Iosepha Semita i te mau buka no te maratiri o te 16raa o te tenetere a te hoê orometua Peretane o John Foxe, i te metua vahine o Edward Stevenson no te Hitu Ahuru.
Vietnamese[vi]
Tiên tri Joseph Smith đã mượn các tập Sách về những Người Tuẫn Đạo của giáo sĩ người Anh tên là John Foxe khoảng thế kỷ mười sáu, từ người mẹ của Edward Stevenson thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.