Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В добавка, списъкът с обменните курсове, ако такива са налице, също трябва да бъде предоставен.
Czech[cs]
Navíc je nutné případně uvést seznam použitých přepočítacích koeficientů.
Danish[da]
Herudover bør der fremlægges en liste over omregningssatser, hvis sådanne er blevet anvendt.
German[de]
Außerdem sollte gegebenenfalls die Liste der angewandten Umrechnungsfaktoren mitgeliefert werden.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να παρασχεθεί ο πίνακας τιμών μετατροπής, εάν υπάρχει.
English[en]
In addition, the list of conversion rates used, if any, should be provided.
Spanish[es]
Además, deberá facilitarse la lista de tipos de conversión utilizados, en su caso.
Estonian[et]
Kui on kasutatud ümberarvestuskursse, tuleb esitada ka nende loetelu.
Finnish[fi]
Lisäksi tarvittaessa olisi esitettävä luettelo muuntokertoimista.
French[fr]
En outre, le cas échéant, la liste des taux de conversion appliqués devra être fournie.
Hungarian[hu]
Ezen kívül be kell mutatni az alkalmazott átváltási árfolyamok jegyzékét – amennyiben van ilyen.
Italian[it]
Se del caso, deve inoltre essere fornito l'elenco dei tassi di conversione utilizzati.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų pateikti taikytų perskaičiavimo kursų sąrašą.
Dutch[nl]
Als een lijst met omrekeningsgetallen is gebruikt, moet ook deze worden verstrekt.
Polish[pl]
Należy zastosować ten przelicznik do wszystkich przekazywanych danych.
Portuguese[pt]
Além disso, caso se justifique, deve ser facultada uma lista de taxas de conversão.
Romanian[ro]
În plus, ar trebui furnizată, după caz, lista ratelor de conversie utilizate.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mal poskytnúť zoznam použitých výmenných kurzov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba predložiti tudi seznam menjalnih razmerij, če so bila uporabljena.
Swedish[sv]
En förteckning över eventuella omräkningssatser som tillämpats skall också lämnas in.