Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستحسن ألا يكون مكان قمامة
Bulgarian[bg]
Само да не е някое тъпо място.
Czech[cs]
Ať to není žádná hloupost.
German[de]
Wenn's blöd ist, bleib ich lieber hier.
Greek[el]
Ελπίζω να μην είναι πουθενά χαζά.
English[en]
It better not be anyplace dumb.
Spanish[es]
No será una tonterÍa tuya...
Estonian[et]
Ega ometi kuhugi tobedasse kohta.
Persian[fa]
بهتره جاي احمقانه اي نباشه
Finnish[fi]
Eihän se ole tyhmä paikka?
French[fr]
Ça n'a pas intérêt d'être nul.
Hebrew[he]
חסר לך שזה איזה מקום טיפשי.
Indonesian[id]
Sebaiknya bukan tempat yang aneh.
Icelandic[is]
Vonandi er það ekki heimskulegur staður.
Italian[it]
Non sarà una perdita di tempo?
Macedonian[mk]
Подобро да не е некое глупаво место.
Polish[pl]
Byle nie znowu jakieś nudziarstwo.
Portuguese[pt]
Nenhum lugar bobo, espero.
Romanian[ro]
Sper că nu e un loc plicticos?
Russian[ru]
Опять по помойкам?
Slovenian[sl]
Bolje zate, da ni kakšen neumen prostor.
Swedish[sv]
Inget dumt ställe?
Vietnamese[vi]
Đến những nơi ngớ ngẩn thì không đâu.