Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تكون تشير إلى ما أعتقده
Bulgarian[bg]
Не е възможно да намекваш това, за което си мисля.
Czech[cs]
Nemůžete skutečně naznačovat to, co si myslím.
German[de]
Sie können nicht wirklich darauf anspielen, was ich gerade glaube.
Greek[el]
Δεν γίνεται να υπαινίσσεσαι αυτό που νομίζω.
English[en]
You can't possibly be intimating what I think you are.
Spanish[es]
No puedes estar insinuando lo que pienso.
Finnish[fi]
Et voi tosissasi vihjailla sitä, mitä luulen.
French[fr]
Vous ne pouvez pas sous-entendre ce que je pense que vous voulez dire.
Hebrew[he]
לא יכול להיות שאתה רומז מה שאני חושב שאתה רומז עליו.
Croatian[hr]
Ne nagovijestavate li ono sto ja mislim da nagovijestavate?
Hungarian[hu]
Maga nem indítványozhatja azt, amit gondolok.
Italian[it]
Non starai insinuando quello che penso tu stia insinuando.
Macedonian[mk]
Сигурно не го предлагаш тоа што мислам.
Dutch[nl]
Je doelt toch niet op wat ik denk?
Polish[pl]
Chyba nie sugerujesz tego, o czym myślę?
Portuguese[pt]
Não pode estar a sugerir o que eu penso que está.
Romanian[ro]
Nu e posibil să insinuezi, ce cred eu.
Serbian[sr]
Ne nagovijestavate li ono što ja mislim da nagovijestavate?
Swedish[sv]
Du kan väl aldrig antyda det jag tror du gör?
Turkish[tr]
İma ettiğini düşündüğüm şeyi ima ediyor olamazsın.