Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MY VERLEDE: Ek het grootgeword in Ipswich, Massachusetts, ’n arbeidersdorp by die kus.
Amharic[am]
የቀድሞ ሕይወቴ፦ ያደግኩት በኢፕስዊች፣ ማሳቹሴትስ የባሕር ዳርቻ አካባቢ በሚኖር አነስተኛ የኑሮ ደረጃ ባለው ቤተሰብ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
ماضيَّ: ترعرعت في بلدة ايپسويتش الساحلية بماساتشوستس حيث ينتمي الناس الى الطبقة العاملة.
Bulgarian[bg]
МОЕТО МИНАЛО: Израснах в работническия крайбрежен град Ипсуич в щата Масачузетс.
Cebuano[ceb]
KAAGI: Ako nagdako sa Ipswich, Massachusetts, usa ka lungsod duol sa baybayon nga ang molupyo mga trabahante.
Danish[da]
MIN BAGGRUND: Jeg voksede op i staten Massachusetts, tæt ved havet i byen Ipswich, hvis indbyggere tilhørte arbejderklassen.
German[de]
MEINE VERGANGENHEIT: Ich wuchs in Ipswich (Massachusetts), einer Arbeiterstadt an der Küste auf.
Ewe[ee]
AGBE SI MENƆ TSÃ: Ipswich, si nye Massachusetts ƒe ƒutadu si me lebledɔwɔlawo bɔ ɖo la mee wonyim le.
Efik[efi]
NTE N̄KESIDUDE UWEM: Ẹkebọk mi ke Ipswich ke Massachusetts, obio mme anamutom mbakara, emi odude ke mbeninyan̄.
Greek[el]
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ: Μεγάλωσα στο Ίπσουιτς της Μασαχουσέτης, μια παραθαλάσσια εργατούπολη.
English[en]
MY PAST: I was raised in Ipswich, Massachusetts, a working-class seaside town.
Spanish[es]
MI PASADO: Crecí en una ciudad costera de clase media llamada Ipswich (Massachusetts).
Estonian[et]
MINU MINEVIK: Kasvasin üles Massachusettsi osariigis mereäärses Ipswichi linnas, kus elas peamiselt töölisklass.
Finnish[fi]
AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Vartuin Ipswichissä, joka oli työläisten asuttama merenrantakaupunki Massachusettsissa.
French[fr]
PARCOURS : J’ai été élevé dans le Massachusetts, à Ipswich, cité ouvrière située en bord de mer.
Hiligaynon[hil]
ANG AKON NAGLIGAD: Nagdaku ako sa Ipswich, Massachusetts, isa ka banwa malapit sa baybay.
Croatian[hr]
MOJ ŽIVOT NEKADA: Odrastao sam u primorskom, radničkom gradu Ipswichu, u saveznoj državi Massachusetts.
Haitian[ht]
VI MWEN T AP MENNEN ANVAN: Mwen te leve nan Ipswich, nan Masachousèt, yon vil bò lanmè pifò moun ladan l fè pati klas popilè.
Hungarian[hu]
A MÚLTAM: A Massachusettsben lévő Ipswich városban nevelkedtem, mely a tengerparton fekszik, és többségében egyszerű munkásemberek lakják.
Armenian[hy]
ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ։ Ես մեծացել եմ Իպսվիչ (Մասաչուսեթս) ծովափնյա քաղաքում, որտեղ հիմնականում բանվորներ էին ապրում։
Indonesian[id]
MASA LALU SAYA: Saya dibesarkan di Ipswich, Massachusetts, kota pesisir yang dihuni kaum buruh.
Igbo[ig]
NDỤ M BIRI NA MBỤ: A zụlitere m n’Ipswich, Masachusets, bụ́ obodo dị n’akụkụ osimiri nke ọtụtụ ndị bi na ya bụ ndị ogbenye.
Iloko[ilo]
TI NAPALABASKO: Dimmakkelak idiay Ipswich, Massachusetts, maysa nga ili iti asideg ti baybay ken ayan ti adu a panggedan.
Italian[it]
IL MIO PASSATO: Sono cresciuto a Ipswich, una cittadina operaia sulla costa del Massachusetts.
Japanese[ja]
過去の歩み: わたしは,マサチューセッツ州の海辺にある,肉体労働者の多いイプスウィッチという町で育ちました。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფია: გავიზარდე ზღვისპირა ქალაქ იპსუიჩში, მასაჩუსეტსის შტატში, სადაც ძირითადად უბრალო, მუშა ხალხი ცხოვრობდა.
Korean[ko]
나의 과거: 나는 매사추세츠 주의 입스위치에서 자랐는데, 그곳은 해변이 가깝고 근로자층이 모여 사는 곳이었습니다.
Lingala[ln]
NDENGE NAZALAKI: Nabokwamaki na Ipswich, mwa engumba moko ya bato ya misala na Massachusetts, pene na mbu.
Lithuanian[lt]
MANO PRAEITIS. Vaikystė prabėgo Ipsviče, darbininkų mieste prie jūros (Masačusetso valstija).
Latvian[lv]
MANA PAGĀTNE. Es uzaugu strādnieku pilsētiņā Ipsvičā, kas atrodas Masačūsetsā pie okeāna.
Marshallese[mh]
MOUR EO AÕ KAR MOKTA: Iar drik im ridtolok ilo Ipswich, Massachusetts, juõn bukwon ejjab lukkun mweie im ej ber iturin lojit.
Macedonian[mk]
МОЕТО МИНАТО: Растев во Ипсвич, Масачусетс, поморски град во кој живеат луѓе од работничка класа.
Burmese[my]
အတိတ်– မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ်၊ အစ်ဆွိခ်ျမြို့မှာ ကျွန်တော့်ကို မွေးတယ်။
Norwegian[nb]
MIN FORTID: Jeg vokste opp i arbeiderklassebyen Ipswich, en kystby i staten Massachusetts.
Dutch[nl]
MIJN VERLEDEN: Ik ben opgegroeid in Ipswich (Massachusetts), een arbeidersstad aan de kust.
Northern Sotho[nso]
BOPHELO BJA-KA BJA NAKONG E FETILEGO: Ke godišeditšwe Ipswich, Massachusetts, torotswaneng e lego kgaufsi le lewatle ya batho bao ba iphedišago ka go šoma.
Nyanja[ny]
KALE LANGA: Ndinakulira m’tawuni ya Ipswich, yomwe ili m’mphepete mwa nyanja ku Massachusetts.
Pijin[pis]
LAEF BILONG MI BIFOR: Mi big kam long Ipswich, Massachusetts, wanfala taon klosap long saedsea wea pipol wea waka nao stap long hem.
Polish[pl]
MOJA PRZESZŁOŚĆ: Wychowywałem się w Ipswich, robotniczym mieście w stanie Massachusetts.
Portuguese[pt]
MEU PASSADO: Fui criado em Ipswich, Massachusetts, uma cidade de pessoas da classe operária no litoral.
Rundi[rn]
KAHISE KANJE: Nakuriye i Ipswich muri Leta ya Massachusetts, ico kikaba ari igisagara kiri ku nkengera y’ikiyaga kibamwo abakozi batobato.
Romanian[ro]
DESPRE TRECUTUL MEU: Am crescut în Ipswich (Massachusetts), un oraş muncitoresc de coastă.
Russian[ru]
АВТОБИОГРАФИЯ. Я вырос в Ипсуиче (штат Массачусетс), небольшом прибрежном городе, где живут в основном рабочие.
Kinyarwanda[rw]
IBYAMBAYEHO: Nakuriye i Ipswich mu mugi wa Massachusetts uri ku nkengero z’inyanja, ukaba utuwe n’abantu bakora imirimo y’amaboko.
Sinhala[si]
මගේ අතීතය: මම හැදුණේ ඉප්ස්විච්, මැසචුසෙට්ස්වලයි.
Slovak[sk]
MOJA MINULOSŤ: Vyrastal som v pobrežnom robotníckom mestečku Ipswich v Massachusetts.
Slovenian[sl]
MOJE ŽIVLJENJE NEKOČ: Odraščal sem v Ipswichu, delavskem obmorskem mestu v zvezni državi Massachusetts.
Samoan[sm]
O LOʻU OLAGA SA IAI: Na ou ola aʻe i Ipswich, Massachusetts, o se nuu i le talafatai.
Shona[sn]
MARARAMIRO ANDAIITA: Ndakakurira kuIpswich, Massachusetts, taundi revapfumi riri pedyo negungwa.
Albanian[sq]
E KALUARA IME: Jam rritur në Ipsuiç, Masaçusets, një qytezë bregdetare e përbërë nga punëtorë të thjeshtë.
Serbian[sr]
MOJ NEKADAŠNJI NAČIN ŽIVOTA: Detinjstvo sam proveo u primorskom gradu Ipsviču, u državi Masačusets, gde je uglavnom živela radnička klasa.
Southern Sotho[st]
BOPHELO BA KA BA NAKONG E FETILENG: Ke hōletse Ipswich, Massachusetts, e leng toropo e haufi le lebōpo la leoatle ea batho ba maemo a tlaase.
Swedish[sv]
MITT FÖRFLUTNA: Jag växte upp i Ipswich i Massachusetts, en arbetarstad på östkusten.
Swahili[sw]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nililelewa huko Ipswich, Massachusetts, mji wenye wafanyakazi wa kuajiriwa ulio kwenye ufuo wa bahari.
Congo Swahili[swc]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nililelewa huko Ipswich, Massachusetts, mji wenye wafanyakazi wa kuajiriwa ulio kwenye ufuo wa bahari.
Tetun Dili[tdt]
HAʼU-NIA MORIS ULUK: Haʼu sai boot iha estadu Massachusetts, iha rai ida besik tasi-ibun naran Ipswich.
Thai[th]
ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม เติบโต ขึ้น ใน เมือง อิปสวิช รัฐ แมสซาชูเซตส์ ซึ่ง เป็น เมือง ท่า ที่ มี ผู้ ใช้ แรงงาน อาศัย อยู่ มาก.
Tigrinya[ti]
ሕሉፍ ህይወተይ፦ ኣብታ ሸቃሎ ብብዝሒ ዚነብሩላን ኣብ ጥቓ ገምገም ባሕሪ እትርከብን ከተማ ኢፕስዊች፡ ማሳቹሰትስ እየ ዓብየ።
Tagalog[tl]
ANG AKING NAKARAAN: Lumaki ako sa isang simpleng pamayanan sa tabi ng dagat sa Ipswich, Massachusetts.
Tswana[tn]
TSELA E KE NENG KE TSHELA KA YONE PELE: Ke godiseditswe kwa Ipswich, Massachusetts, toropo ya batho ba ba nang le madi a mantsi e e fa thoko ga lewatle.
Tok Pisin[tpi]
LAIP BILONG MI LONG BIPO: Mi kamap bikpela long Ipswich, Massachusetts, wanpela taun i stap long nambis na planti wokman i sindaun long en.
Turkish[tr]
ÖYKÜM: Çocukluğum Massachusetts’te, işçi kesiminin oturduğu bir sahil kasabası olan Ipswich’te geçti.
Tsonga[ts]
VUTOMI BYA MINA: Ndzi kulele eIpswich, le Massachusetts, ku nga ndhawu leyi nga eribuweni ra lwandle naswona vanhu vo tala va tirhela kona.
Ukrainian[uk]
МОЄ МИНУЛЕ. Я виріс в Іпсвічі (штат Массачусетс), робітничому містечку на березі моря.
Vietnamese[vi]
ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên tại Ipswich, bang Massachusetts, một thị trấn ven biển của tầng lớp lao động.
Xhosa[xh]
INDLELA ENDANDIKADE NDIPHILA NGAYO: Ndakhulela eIpswich, eMassachusetts, idolophu yabantu abafumileyo.
Yoruba[yo]
ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: Ìlú Ipswich, ní Massachusetts, tó wà létí òkun ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà, àwọn lébìrà máa ń gbé nílùú yìí.
Chinese[zh]
我的背景:我在马萨诸塞州一个沿海小镇伊普斯威奇长大,那里有许多工人聚居。
Zulu[zu]
UKUPHILA KWAMI: Ngakhulela e-Ipswich, eMassachusetts, idolobha elingasolwandle labantu abangempofu kodwa futhi abangacebile.