Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مجموعةٌ للمثليين ، ونحن لسنا نادمين على ذلك
Bulgarian[bg]
Ние сме гей организация и няма да се крием.
Czech[cs]
Tohle je gay-lesbická skupina a nebudeme se za to omlouvat!
Greek[el]
Είμαστε μια ομάδα από γκέι και λεσβίες και δεν θα απολογηθούμε γι αυτό.
English[en]
This is a gay and lesbian group, and we are unapologetic about that.
Spanish[es]
No, este es un grupo de gays y lesbianas... y no tenemos que pedir disculpas respecto a eso.
Persian[fa]
ما گروه لزبین و گی هستیم و از این بابت خجالت زده نیستیم
French[fr]
On est un groupe de lesbiennes et de gays, je vois pas pourquoi on devrait se planquer.
Hebrew[he]
לא, זו קבוצה של הומואים ולסביות. ואנחנו לא מתנצלים על זה.
Croatian[hr]
Ne, ovo je gay i lezbijska grupa i mi se ne ispričavamo zbog toga.
Hungarian[hu]
Nem, ez egy meleg és leszbikus csoport és nem mentegetőzünk emiatt.
Italian[it]
No, questo è un gruppo di gay e lesbiche e di questo non ci scuseremo.
Dutch[nl]
We zijn een openlijk homoseksuele groep.
Polish[pl]
To jest grupa gejów i lesbijek, nie ukrywamy tego.
Portuguese[pt]
Não, somos um grupo lésbico e gay e não vamos pedir desculpa!
Romanian[ro]
Suntem un grup de minorităţi sexuale şi nu ne cerem scuze pentru asta.
Russian[ru]
Нет, это гомосексуальная группа и мы не будем за это извиняться!
Slovak[sk]
Toto je skupina gayov a nemáme sa komu čo ospravedlňovať!
Slovenian[sl]
Smo skupina gejev in lezbijk, ne bomo se opravičevali.
Serbian[sr]
Ne, ovo je gej i lezbijska grupa i mi se ne izvinjavamo zbog toga.
Swedish[sv]
Det här är en bög och lesbisk grupp, och vi håller hårt på det.
Turkish[tr]
Biz gey ve lezbiyen topluluğuyuz, ve bizler bunda bir kabahat görmüyoruz.
Chinese[zh]
不 , 這是 一個 同性 戀群體 而 我們 毫無 歉意 有關 。