Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашето приобщаване чрез тази служба благослови неговите деца, внуци и сега вече и правнуци.
Cebuano[ceb]
Ang among panagdait pinaagi sa pagserbisyo mipanalangin sa iyang mga anak, mga apo, ug karon sa mga apo sa tuhod.
Czech[cs]
Naše přátelství díky službě požehnalo jeho dětem, vnoučatům, a nyní už i pravnoučatům.
Danish[da]
Vores fællesskab gennem tjeneste har velsignet hans børn, børnebørn og nu også oldebørn.
German[de]
Der Zusammenhalt, der durch das Dienen entstanden ist, hat sich als Segen für seine Kinder, Enkel und nun auch für seine Urenkel erwiesen.
English[en]
Our fellowship through service has blessed his children, grandchildren, and now great-grandchildren.
Spanish[es]
El hermanamiento que le brindamos por medio del servicio ha bendecido a sus hijos, nietos, y ahora a sus bisnietos.
Finnish[fi]
Palvelemisessa syntynyt toveruutemme on siunannut hänen lapsiaan, lastenlapsiaan ja nyt hänen lastenlastensa lapsia.
Fijian[fj]
Na neitou veikauwaitaki ena gauna ni veiqaravi vaka o ya sa vakalougatataki kina o iratou na luvena, makubuna, kei ira na makubuna vakarua.
French[fr]
Notre service commun a été une bénédiction pour ses enfants, ses petits-enfants, et maintenant ses arrière-petits-enfants.
Hungarian[hu]
A szolgálat során tanúsított szeretetünk megáldotta gyermekeit, unokáit, mostanra pedig már dédunokáit is.
Indonesian[id]
Penemanan kami melalui pelayanan itu telah memberkati anak-anak, cucu-cucu, dan sekarang cicit-cicitnya.
Italian[it]
La nostra amicizia sviluppata attraverso il servizio si è rivelata una benedizione per i suoi figli, nipoti e ora pronipoti.
Korean[ko]
봉사를 하면서 싹튼 우리의 우정은 그 형제의 자녀와 손자 손녀, 그리고 이제는 증손자 증손녀에게까지 축복이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny fiarahanay tamin’ny alalan’ny asa fanompoana dia nitondra fitahiana ho an’ny zanany sy ny zafikeliny ary ankehitrany ho an’ny zafiafiny.
Norwegian[nb]
Vårt fellesskap i tjeneste har velsignet hans barn, barnebarn og nå oldebarn.
Dutch[nl]
Onze vriendschap en ons dienstbetoon zijn een zegen voor zijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen geworden.
Polish[pl]
Ta nawiązana dzięki służbie więź pobłogosławiła jego dzieci, wnuki, a teraz już prawnuki.
Portuguese[pt]
Nossa integração por meio do serviço abençoou seus filhos, netos e agora bisnetos.
Romanian[ro]
Întovărăşirea noastră prin intermediul slujirii i-a binecuvântat pe copiii, pe nepoţii şi, acum, pe strănepoţii săi.
Russian[ru]
Наша дружба, налаженная через служение, благословила его детей, внуков, а теперь и правнуков.
Samoan[sm]
O la matou faaaumea e ala i le auauna atu ua faamanuia ai lana fanau, fanau o ana fanau, ma i le taimi nei o fanau a fanau a ana fanau.
Swedish[sv]
Vårt kamratskap föddes i tjänandet och har välsignat hans barn, barnbarn och nu barnbarns barn.
Tagalog[tl]
Ang pakikisama namin sa pamamagitan ng paglilingkod ay nagpala sa kanyang mga anak, apo, at ngayon ay sa mga apo-sa-tuhod.
Tongan[to]
Kuo faitāpuekina ʻene fānaú, makapuná, mo e makapuna uá he taimí ni ko e tupu mei heʻemau feohi ʻi he ngāue tokoní.
Tahitian[ty]
Ua haamaitai ta matou faahoaraa na roto i te taviniraa i ta’na mau tamarii, mau mootua, e teie nei te mau hina.
Ukrainian[uk]
Наша дружня підтримка через служіння благословила його дітей, онуків і тепер правнуків.
Vietnamese[vi]
Qua sự phục vụ, tình bằng hữu của chúng tôi đã ban phước cho con, cháu và giờ đây cho chắt của người ấy.