Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنشا البشر تنظيم حلف بائس مابين الجن وألأقزام
Bulgarian[bg]
Човеците създали Ордена - отчаян съюз с елфите и джуджетата.
Czech[cs]
Lidé však dokázali vytvořit Řád, zoufalé spojenectví s trpaslíky a elfi.
Danish[da]
Folket tvang Ordenen til en desperat alliance med elvere og dværge.
Greek[el]
Οι άνθρωποι έφτιαξαν το Τάγμα. Μια απεγνωσμένη συμμαχία με ξωτικά και νάνους.
English[en]
The Humans forged the Order, a desperate alliance with Elves and Dwarves.
Spanish[es]
Humano forjé Orden una alianza desesperada con los elfos y orcos.
Estonian[et]
Inimesed lõid Ordu, meeleheitliku liidu haldjate ja päkapikkudega.
French[fr]
Les humains ont forgé l'Ordre, une alliance désespérée avec les elfes et des nains.
Croatian[hr]
Ljudi su pitali u cilju ocajna savez s vilenjacima i Orci
Hungarian[hu]
Az emberek megalkották a Rendet egy kétségbeesett szövetséget elfek és orkok között.
Italian[it]
Gli umani crearono l'Ordine, un'allenza disperata tra elfi e nani.
Dutch[nl]
De mensen stelden de orde in een desperate alliantie met Elfen en Orcs.
Polish[pl]
Ludzie porzucili porządek desperacki sojusz Elfów i Krasnoludów.
Portuguese[pt]
Os humanos forjaram " A Ordem ", uma aliança desesperada com Elfos e Anões.
Romanian[ro]
Oamenii formează Ordinul. O disperată alianţa cu elfii şi orcii.
Slovenian[sl]
Ljudje so ustvarili Red. Zavezo med vilini in škrati.
Serbian[sr]
Mali broj raštrkanih preživjelih ljudi tražio je očajnički savez s Vilenjacima i Patuljcima / i.
Turkish[tr]
Insanlar elfler ve cucelerle birlikte bir ittifak olusturdu.
Chinese[zh]
人族 创造 了 秩序 在 绝望 中 与 精灵 族 和 矮人族 组成 了 联盟