Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 162 Предложение за регламент Приложение І – раздел Г – част І – точка 3 – параграф 2 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Агенцията за кредитен рейтинг разграничава рейтингите за структурираните финансови продукти от рейтингите за традиционните облигации.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 162 Návrh nařízení Příloha I – Oddíl D – část I – bod 3 – odst. 2 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Ratingová agentura rozlišuje mezi ratingy strukturovaných finančních produktů a tradičních obligací.
Danish[da]
Ændringsforslag 162 Forslag til forordning Bilag I – Afsnit D – sektion I – punkt 3 – afsnit 2 a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag Kreditvurderingsbureauer skal holde vurderinger af strukturerede finansielle produkter adskilt fra vurderinger af traditionelle produkter.
German[de]
Änderungsantrag 162 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Abschnitt D – Teil I – Nummer 3 – Absatz 2 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Ratingagenturen unterscheiden zwischen dem Rating strukturierter Finanzprodukte und dem Rating herkömmlicher Anleihen.
Greek[el]
Τροπολογία 162 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα I – Ενότητα Δ – τμήμα I – σημείο 3 – παράγραφος 2 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας διαφοροποιεί τις αξιολογήσεις διαρθρωμένων χρηματοπιστωτικών μέσων από τις συμβατικές αξιολογήσεις των ομολόγων.
English[en]
Amendment 162 Proposal for a regulation Annex I – Section D – part I – point 3 – paragraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment A credit rating agency shall differentiate ratings of structured finance products from traditional bond ratings.
Spanish[es]
Enmienda 162 Propuesta de reglamento Anexo I – sección D – parte I – punto 3 – párrafo 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Las agencias de calificación crediticia diferenciarán la calificación de productos de financiación estructurada de la calificación de bonos tradicionales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 162 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – D jagu – I osa – punkt 3 – teine a lõik (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Reitinguagentuur eristab struktureeritud finantstoodete reitingud traditsioonilistest võlakohustuste reitingutest.
Finnish[fi]
Tarkistus 162 Ehdotus asetukseksi Liite I – D jakso – I osa – 3 kohta – 2 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Luottoluokituslaitoksen on eriytettävä strukturoitujen rahoitustuotteiden luottoluokitus perinteisistä arvopaperiluokituksista.
French[fr]
Amendement 162 Proposition de règlement Annexe I – section D – partie I – point 3 – alinéa 2 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement L'agence de notation différencie les notations d'instruments financiers structurés de celles des titres traditionnels.
Hungarian[hu]
Módosítás 162 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – D szakasz – I rész – 3 pont – 2 a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A hitelminősítő intézet megkülönbözteti a strukturált pénzügyi eszközök és a hagyományos kötvények minősítéseit.
Italian[it]
Emendamento 162 Proposta di regolamento Allegato I – Sezione D – Parte I – punto 3 – comma 2 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento L'agenzia di rating creditizio differenzia i rating dei prodotti finanziari strutturati dai rating delle obbligazioni tradizionali.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 162 Pasiūlymas dėl reglamento I priedo D skirsnio I skyriaus 3 punkto 2 a pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Kredito reitingų agentūra skiria struktūrizuotų finansinių produktų reitingus nuo įprastinių obligacijų reitingų.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 162 Regulas priekšlikums I pielikums – D iedaļa – I sadaļa – 3. punkts – 2.a daļa (jauna) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Kredītvērtējuma aģentūra nošķir strukturētu finanšu produktu vērtējumus no tradicionālo obligāciju vērtējumiem.
Maltese[mt]
Emenda 162 Proposta għal regolament Anness I - Taqsima D - parti I - punt 3 – paragrafu 2 a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Kull aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tagħmel differenza bejn il-klassifikazzjonijiet tal-prodotti ta' finanzi strutturati u l-klassifikazzjonijiet ta' bond tradizzjonali.
Dutch[nl]
Amendement 162 Voorstel voor een verordening Bijlage I – Afdeling D – deel I – punt 3 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Een ratingbureau maakt een onderscheid tussen ratings van gestructureerde financiële producten en traditionele obligatieratings.
Polish[pl]
Poprawka 162 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – sekcja D – część I – punkt 3 – akapit drugi a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Agencja kredytowa odróżnia ratingi dla strukturyzowanych produktów finansowych od ratingów dla tradycyjnych papierów dłużnych.
Portuguese[pt]
Alteração 162 Proposta de regulamento Anexo I – Secção D – parte I – ponto 3 – parágrafo 2-A (novo) Texto da Comissão Alteração As agências de notação de crédito estabelecerão uma diferenciação entre as notações de produtos financeiros estruturados e as notações de títulos tradicionais.
Romanian[ro]
Amendamentul 162 Propunere de regulament Anexa I – secţiunea D – partea I - punctul 3 – paragraful 2a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Orice agenţie de rating diferenţiază ratingurile produselor financiare structurate de ratingurile obligaţiunilor tradiţionale.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 162 Návrh nariadenia Príloha I – oddiel D – časť I – bod 3 – odsek 2a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Ratingová agentúra odlíši ratingy štruktúrovaných finančných produktov od ratingov tradičných obligácií.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 162 Predlog uredbe Priloga I – oddelek D – del I – točka 3 – odstavek 2 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Bonitetna agencija razlikuje med ocenami strukturiranih finančnih proizvodov in tradicionalnih obveznic.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 162 Förslag till förordning Bilaga I – avsnitt D – del I – punkt 3 – stycke 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Ett kreditvärderingsinstitut ska göra en åtskillnad mellan kreditbetyg för strukturerade finansiella produkter och kreditbetyg för traditionella obligationer.