Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تماما كدقة مواعيد ملاك الموت
Bulgarian[bg]
Навреме, като Ангела на смъртта.
German[de]
Zuverlässig wie der Todesengel persönlich.
Greek[el]
Ήρθες πιο γρήγορα κι απ'τον χάρο!
English[en]
As timely as the angel of death.
Estonian[et]
Oled täpne nagu Surmaingel.
Finnish[fi]
Olet täsmällinen kuin kuolema itse.
Hebrew[he]
מתוזמן כמו מלאך המוות.
Croatian[hr]
Pravodoban kao anđeo smrti.
Hungarian[hu]
Jókor jött, mint a halál angyala.
Indonesian[id]
Kau sama tepat-waktunya sebagai malaikat maut.
Italian[it]
Sei tempestivo come I'Angelo della Morte.
Dutch[nl]
Je hebt de timing van de Engel des Doods.
Polish[pl]
Punktualny jak anioł śmierci.
Portuguese[pt]
Você é tão oportuno como o Anjo da Morte.
Romanian[ro]
Eşti la fel de prompt ca Îngerul Morţii.
Russian[ru]
Для Ангела Смерти вы приехали поздновато.
Slovak[sk]
Načas ako anjel smrti.
Slovenian[sl]
Si pa res točen. Kot angel smrti.
Serbian[sr]
Tačan kao anđeo smrti.
Swedish[sv]
Lika påpasslig som dödsängeln.
Turkish[tr]
Ölüm meleği ile aynı zamanda.